California

California

California

En una calleIn una strada
Quizás en una habitaciónForse in una stanza
Detrás de mil ventanasDietro mille finestre
Mirábamos en la misma dirección,Guardavamo nella stessa direzione,
Y la historia se detieneE la storia si ferma
Cuando los cuerpos están cansados,Quando i corpi sono stanchi,
El odio pasaba por encima de nosotrosL'odio ci passava sopra
Pero no nos separaba.Ma non ci separava.
Es CaliforniaE' la california
Es la libertadÈ la libertà
Cuánto aliento en la gargantaQuanto fiato nella gola
Es rehacer la realidad.È rifare la realtà.
Es CaliforniaE' la california
Es mi vidaÈ la mia vita
Hacia lo que no sabíaVerso cosa non sapevo
Pero lo respirabaMa la respiravo
Parecía cielo.Sembrava cielo.
Mírame ahoraGuardami ora
Y dime qué vesE dimmi cosa vedi
No todo ha pasadoNon è tutto passato
Pero el sueño que interrumpes ya no será igual,Ma il sogno che interrompi non sarà più uguale,
Casi sin estrellasQuasi senza le stelle
Es más hermoso navegarÈ più bello navigare
No hay nada perdidoNon c'è niente di perso
Y que no pueda continuar.E che non possa continuare.
Somos nosotros CaliforniaSiamo noi la california
Somos nosotros la libertadSiamo noi la libertà
Puños cerrados en los bolsillosPugni chiusi nelle tasche
Sangre, fresas, realidad.Sangue, fragole, realtà.
Es CaliforniaE' la califonia
Es la libertadÈ la libertà
Somos nosotros quienes lo miramosSiamo noi che lo guardiamo
Y aún nos pareceE ci sembra ancora
Aún cielo.Ancora cielo.