Ancora Un Pò

Un poco más

Ancora Un Pò

Un poco másAncora un pò
Y todo volverá a empezarE tutto ricomincerà
Fatal, necesario, ¿por qué no?Fatale, necessario, perché no
Quizás imprescindible.Forse irrinunciabile.
Un poco másAncora un pò
¿Es todo como antes o no?È tutto come prima oppure no
Reconstruye el sueño vacíoRimetti insieme il sogno vuoto
Intenso, melancólicoIntenso, malinconico
Al final de un pasado.Alla fine di un passato.
Déjalo estarLascia stare
Después se veráDopo si vedrà
Después se sabráDopo si saprà
Quien vivirá, verá.Chi vivrà, vedrà.
Un poco másAncora un pò
En tu mundoNel mondo tuo
Que aún no tengoChe ancora io non ho
Absurdo y absolutoAssurdo ed assoluto
Elegido, quizás un poco apresurado,Scelto, forse un pò subito,
Hoy llueveOggi piove
Pero estoy a tu lado.Ma sono accanto a te.
Parece un fuego transparenteSembra un fuoco trasparente
Desde lejos la ciudadDa lontano la città
Bromas de la nieblaScherzi della nebbia
O de tus manos, quién sabe,O delle tue mani, chi lo sa,
Luego no importa mi incertidumbrePoi fa niente l'incertezza mia
Si esto es lo que quieres que sea.Se è questo che tu vuoi che sia.
Y me rindo dulcementeE mi arrendo dolcemente
Abandonada sobre tiAbbandonata su di te
Como jazz que se desliza sobre el parqué.Come jazz che striscia sul parquet.
Toca tu música para mí de nuevoSuona ancora la tua musica per me
Por favor, amor, un poco más.Ti prego, amore, ancora un pò.
Un poco más.Ancora un pò.
Y ahora nosotrosE adesso noi
Perdidos y encontradosPerduti e ritrovati
Aún nosotrosAncora noi
Buscamos desesperadamenteCerchiamo disperati
Entre los sueños ya soñadosTra i sogni già sognati
Esa ira de vivir.Quell'ira di vivere.
Y quizás quién sabeE forse chi lo sa
Es tu voz la que ahora se vaÈ la tua voce che ora se ne va
Confundo aún y siempreConfondo ancora e sempre
Tus preguntas inútilesLe tue inutili domande
Con las respuestas que no das.Con le risposte che non dai.
Luego regresasPoi ritorni
Sin siquiera preguntarme cómo estoy,Senza nemmeno chiedermi come va,
TranquiloStai tranquillo
Nada ha cambiado.Non è cambiato niente.
Pon ese disco de nuevoMetti ancora quel disco
Esa músicaQuella musica
Y me pierdo de nuevo, ya sabes.Ed io mi perdo ancora, sai.
Parece un fuego transparenteSembra un fuoco trasparente
Desde lejos la ciudadDa lontano la città
Bromas de la nieblaScherzi della nebbia
O de tus manos, quién sabe,O delle tue mani, chi lo sa,
Luego no importa mi incertidumbrePoi fa niente l'incertezza mia
Si esto es lo que quieres que sea.Se è questo che tu vuoi che sia.
Y me rindo dulcementeE mi arrendo dolcemente
Abandonada sobre tiAbbandonata su di te
Como jazz que se desliza sobre el parqué.Come jazz che striscia sul parquet.
Toca tu música para mí de nuevoSuona ancora la tua musica per me
Por favor, amor, un poco más.Ti prego, amore, ancora un pò.