Sogno

Sueño

Sogno

No le hablo desde esa nocheIo non gli parlo più da quella sera
Estaba muriendo de miedo,Stavo morendo morendo di spavento,
Amor atento,Amore attento,
¿Por qué asíPerché così
Me rompes el corazón, yaMi spacchi il cuore, ormai
Tú eres mi fuerza,Tu sei la mia forza,
Mi vida, mi diversión,La mia vita il mio spasso,
Tú que sin mí te sientes como un animal loco,Tu che senza me ti senti un animale pazzo,
Tú que aún estás un poco dentro de míTu che ancora un pò ci stai dentro di me
Y luego te escapas y te vas.E poi scappi e vai via.
Cuando mi mundo era tu mundoQuando il mio mondo era il tuo mondo
Y todo el mundo era una magia,E tutto il mondo una magia,
Una caricia muy extraña de consuelo y desconsueloUna carezza molto strana di conforto di sconforto
De calma y alegría,Di calma e d'allegria,
Hace tiempo que no me haces,Tu da tempo non mi fai,
Ahora no sé si la otra es ahora tu vidaOra non lo so se l'altra è adesso la tua vita
O una poesía realmente sucia en tus dedos,O una poesia realmente sporca nelle tue dita,
Quizás es hora de castigarte,Forse è l'ora di punirti,
Me iré desesperadaMe ne andrò da disperata
Con un nudo en la garganta.Con un nodo in gola.
Pero esta vez no,Ma questa volta no,
Juro que contigo no vuelvo,Lo giuro che con te non torno,
Ya sé de ti que eresSo già di te che sei
Con los ojos de otro adiós,Con gli occhi di un altro addio,
La esperanza es un noLa speranza è un no
Que se queda aquí,Che rimane qui,
Ya es suficienteBasta così
No tengo misterios noNon ho misteri no
Eres mi milésima cosa,Sei la mia milionesima cosa,
Eres mi sueño yaSei il sogno mio ormai
Que mañana me dará alegría,Che domani mi darà allegria,
Seguramente no será así.Certamente non sarà così.
Cuando mi mundo era tu mundoQuando il mio mondo era il tuo mondo
Y todo el mundo era una magia,E tutto il mondo una magia,
Una caricia muy extraña de consuelo y desconsueloUna carezza molto strana di conforto di sconforto
De calma y alegría,Di calma e d'allegria,
Hace tiempo que no me haces,Tu da tempo non mi fai,
Ahora no sé si la otra es ahora tu vidaOra non lo so se l'altra è adesso la tua vita
O una poesía realmente sucia en tus dedos,O una poesia realmente sporca nelle tue dita,
Quizás es hora de castigarte,Forse è l'ora di punirti,
Me iré desesperadaMe ne andrò da disperata
Con un nudo en la garganta.Con un nodo in gola.
Pero esta vez no,Ma questa volta no,
Juro que contigo no vuelvo,Lo giuro che con te non torno,
Ya sé de ti que eresSo già di te che sei
Con los ojos de otro adiós,Con gli occhi di un altro addio,
La esperanza es un noLa speranza è un no
Que se queda aquí,Che rimane qui,
Ya es suficienteBasta così
No tengo misterios noNon ho misteri no
Eres mi milésima cosa,Sei la mia milionesima cosa,
Eres mi sueño yaSei il sogno mio ormai
Que mañana me dará alegría,Che domani mi darà allegria,
Seguramente no será así.Certamente non sarà così.