Chi Dice Non da (Canto Di Ossanha)

Quién no dice de (Canción de Ossanha)

Chi Dice Non da (Canto Di Ossanha)

Un hombre que dice que da
Un uomo che dice che dà
es un hombre que no da
è un uomo che invece non dà,
un hombre que dice que va
un uomo che dice che va
es un hombre que no ira
è un uomo che invece non va,
¿Quién dice dar no da?
Chi dice di dare non dà,
que dice que hacer no lo hace
chi dice di fare non fa,
atento a un hombre que sabe
attenta ad un uomo che sa
hablar sólo de sí mismo
parlare soltanto di sé,
atento a un hombre que va
attenta ad un uomo che va
siguiendo ilusiones de amor
seguendo illusioni d'amore.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Vai, vai, vai, vai,
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
vai, vai, vai, vai,
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
vai, vai, vai, vai,
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
vai, vai, vai, vai.
No lo sé
Io no
tanto que no resolvería
tanto non risolverei
en palabras que le diría
in parole gli direi
la tristeza de un amor que falleció
la tristezza di un amore che passò.
No, me iría
No, sola m'allontanerei
hacia el amanecer de un amor
verso l'alba di un amor
donde empezaría de nuevo
dove ricomincerei.
Me dijo el silencio que conoce
Mi ha detto il silenzio che sa
y hablar en la oscuridad conmigo
e parla nel buio con me
que cuando amar no das
che quando all'amore non dai
nunca deja nada para ti
non lascia mai niente per te
si amas, sufres si no
se ami ne soffri, se no
El amor realmente no lo es
amore davvero non è.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Vai, vai, vai, vai,
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
vai, vai, vai, vai,
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
vai, vai, vai, vai,
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
vai, vai, vai, vai.
No lo sé
Io no
tanto que no resolvería
tanto non risolverei
en palabras que le diría
in parole gli direi
la tristeza de un amor que falleció
la tristezza di un amore che passò.
No, me iría
No, sola m'allontanerei
hacia el amanecer de un amor
verso l'alba di un amor
donde empezaría de nuevo
dove ricomincerei.
Me dijo el silencio que conoce
Mi ha detto il silenzio che sa
y hablar en la oscuridad conmigo
e parla nel buio con me
que cuando amar no das
che quando all'amore non dai
nunca deja nada para ti
non lascia mai niente per te
si amas, sufres si no
se ami ne soffri, se no
El amor realmente no lo es
amore davvero non è.