Suoneranno Le Sei

Sonarán las Seis

Suoneranno Le Sei

MoriréMorirò
no sé cuándonon so quando
será hacia la mañanasarà verso il mattino
miraré cansadamenteguarderò stancamente
lo que hay en mí,a quello che c'è in me,
mis pobres historias,le mie povere storie,
de lágrimas y mentiras,di lacrime e bugie,
mi música, los libros,la mia musica, i libri,
mis perplejidades.le mie perplessità.
Estaré lista al alba,Sarò pronta là all'alba,
con la cabeza entre las manos,la testa fra le mani,
sobre el penúltimo whisky,sul penultimo whisky,
abandonado a medias.rinunciato a metà.
Vendrá cantando,Verrà avanti cantando,
la muerte enamorada,la morte innamorata,
y en ese preciso momento,e in quel momento in punto,
sonarán las seis.suoneranno le sei.
Hoy pienso en cuando me vayaOggi penso a quando me ne andrò
hacia la nada, ansiosa te busco a ti,verso il nulla, in ansia cerco te
tú que como siempre calmaráste che come sempre calmerai
esta inseguridad que hay en mí.questa insicurezza che c'è in me.
Abrázame fuerte,Abbracciami forte,
porque siento que la muerteperché sento che la morte
está llevándosesta prendendo
lo que amo más que a mí.ciò che amo più di me.
Está pasando,Sta passando,
no es nada,non è niente,
amanecerási fa giorno
y estás conmigo.sei con me.
Moriré no sé cuándoMorirò non so quando
será hacia la mañana,sarà verso il mattino,
miraré cansadamente,guarderò stancamente,
lo que hay en mí,a quello che c'è in me
mis pobres historiasle mie povere storie
de lágrimas y mentiras,di lacrime e bugie,
mi música, los libros,la mia musica, i libri,
mis perplejidades.le mie perplessità.
Estaré lista al albaSarò pronta all'alba
con la cabeza entre las manosla testa fra le mani
sobre el penúltimo whiskysul penultimo whisky
abandonado a medias.rinunciato a metà.
Vendrá cantandoVerrà cantando
la muerte enamoradala morte innamorata
y en ese momento preciso,e in quel momento in punto,
sonarán las seissuoneranno le sei
sonarán las seissuoneranno le sei
sonarán las seis.suoneranno le sei.