Un pò di più

A Little More

Un pò di più

Think about two kids,Pensa a due ragazzi,
let's say two lovers,diciamo due amanti,
with no money to get by,senza un soldo per tirare avanti,
think about how much it costs to give up everything,pensa a quanto ti costa rinunciare a tutto,
when all you want is to give it all to her.quando tutto vorresti regalare a lei.
And think about a manE pensa a un uomo
in front of a mountaindavanti a una montagna
that gives him no hopeche non gli da speranza
to ever overcome it,di superarla mai,
think about a manpensa a un uomo
in front of his woman,davanti alla sua donna,
already suresicuro già da ora
that he will lose her.che lui la perderà.
And it was all thereEd era tutto lì
believing in uscredere in noi
a little more,un pò di più,
staying togetherstare insieme
a little more,un pò di più,
living togethervivere insieme
a little more,un pò di più,
maybe lovingamare forse
a little more,un pò di più,
knowing how to suffersaper soffrire
just a bit more,solo un po' di più,
and when we no longer understand each othere quando non ci si capisce più
wanting to understandvoler capire
just a bit more.solo un po' di più.
But didn't you seeMa non vedevi che
that I wasn't asking for your body,non era il corpo che chiedevo a te,
it's not the hand I was reaching out to younon è la mano che tendevo a te
but all of me, all of me,ma tutta quanta, tutta quanta me,
and it was all there,ed era tutto lì,
just needed to say yes sometimesbastava dire qualche volta sì
and the mountain that was above use la montagna che era su di noi
you would now have beneath your feet,ora l'avresti sotto i piedi tuoi,
just needed to lovebastava amare
just a bit more,solo un po' di più,
know how to suffersaper soffrire
just a bit more,solo un po' di più,
and givee dare
a little more.un pò di più.
And it was all thereEd era tutto lì
just needed to say yes sometimesbastava dire qualche volta sì
and the mountain that was above use la montagna che era su di noi
you would now have beneath your feet,ora l'avresti sotto i piedi tuoi,
just needed to lovebastava amare
just a bit more,solo un po' di più,
know how to suffersaper soffrire
just a bit more,solo un po' di più,
and givee dare
a little more.un pò di più.