Amore Disperato

Verzweifeltes Liebe

Amore Disperato

Was willst du wissen, besser nicht wissenChe cosa vuoi sapere, è meglio non sapere
(Was willst du wissen, besser nicht wissen)(Che cosa vuoi sapere, è meglio non sapere)
Die Liebe, die du verlangst, kann nicht gut enden...L'amore che mi chiedi non può finire bene...
Kann nicht gut enden...Non può finire bene...

Der Himmel will es nichtIl cielo non lo vuole
Er hat die Wolken in KettenHa le nuvole in catene
Die Sonne kommt nicht mehr herausNon fa più uscire il sole
Ohne Wind und ohne SegelSenza vento e senza vele
Deine Liebe bewegt sich nichtIl tuo amore non si muove
Sie ist so fest wie ein SteinE' fermo come un sasso
Sogar das Blut in den Adern...Anche il sangue nelle vene...

Es ist Liebe mitten im Eis,E' amore in mezzo al ghiaccio,
Im Handschuh der MachtNel guanto del potere
Ein Herz, das feige istUn cuore che è vigliacco
Und nicht lieben kannE non sa volere bene
Nimmt die Leben mit einem ArmPrende le vite con un braccio
Hält sie im Dunkeln gefangen,Le tiene chiuse al buio,
Bedeckt von Ketten...coperte da catene...
Bedeckt von Ketten...Coperte da catene...

Es gibt ein Zeichen, kurz und klarC'è un segno corto e chiaro
Da drüben in deiner HandLaggiù nella tua mano
Es ist der Schatten des SchicksalsE' l'ombra del destino
Der wie eine unreife FruchtChe come un frutto acerbo
Oder der erste Stern am MorgenO la prima stella del mattino
Die Liebe ewig macht...Rende l'amore eterno...

Verzweifelte LiebeAmore disperato
Liebe, die nie geliebt wurdeAmore mai amato
Liebe, die ans Kreuz genagelt wurdeAmore messo in croce
Liebe, die widerstehtAmore che resiste
Und wenn Gott existiertE se Dio esiste
Ihr, ihrVoi, voi
Werdet euch dort wiederfinden, dort...Vi ritroverete là, là...

Liebe...Amore...

Das Spiel beginntInizia la partita
Der Teufel fordert euch herausIl diavolo vi sfida
Die Krallen der MachtGli artigli del potere
Die wie schwarze SchneeflockenChe come nera neve
Die Trauer einer KircheIl lutto di una chiesa
Eine brennende KerzeUna candela accesa

Verzweifelte LiebeAmore disperato
Liebe, die nie geliebt wurdeAmore mai amato
Liebe, die ans Kreuz genagelt wurdeAmore messo in croce
Liebe, die widerstehtAmore che resiste
Und wenn Gott existiertE se Dio esiste
Ihr, ihrVoi, voi
Werdet euch dort wiederfinden, dort...Vi ritroverete là, là...

Liebe...Amore...