La Clessidra

La Clessidra

Et me laisse ici à pleurer seuleE Mi Lasci Qui A Piangerti Sola
Le blanc de tes yeux me fige le cœur, la mainIl Bianco Degli Occhi Mi Ferma Il Cuore, La Mano

La pointe s'enfonce comme l'air entre nousLa Punta Affonda Come L'aria In Mezzo A Noi
Les doigts déjà froids ne serrent plus, plus rienLe Dita Già Fredde Non Stringono, Non Più

Je me sens couler, tu n'es plus là, plus là / J'implore miséricorde pour moi et pour toiMi Sento Affogare, Non Ci Sei Più, Non Più / Imploro Misericordia Per Me E Per Te
Je ne te perds pas, c'est juste du papier fatiguéNon Ti Perdo, È Solo Carta Stanca

Je compte chaque pas jusqu'à toiConto Attenta Ogni Passo Fino A Te
Ce n'est pas une condamnation de t'attendre ici, plusNon È Una Condanna Aspettarti Qui, Non Più

Je frotte mes lèvres et je m'assois un peu seuleStrofino Le Labbra E Mi Siedo Un Po' Sola
Le temps s'enfonce comme l'air entre nousIl Tempo Affonda Come L'aria In Mezzo A Noi

Je me confie maintenant à ce goût amer entre les dentsMi Affido Adesso A Questo Gusto Amaro Fra I Denti
Je te rejoins, c'est juste du papier fatiguéTi Raggiungo, È Solo Carta Stanca

Je compte chaque pas jusqu'à toiConto Attenta Ogni Passo Fino A Te
Je prends les jours comme du papier écritPrendo I Giorni Come Carta Scritta
Il ne reste plus grand-chose, juste un pas jusqu'à toiManca Poco, Solo Un Passo Fino A Te