Amoreunicoamore

Enige liefde

Amoreunicoamore

Waar ik geen woorden meer heb, begin jijDove non ho più parole inizi tu
Waar ik me goed ga voelenDove comincio a stare bene
Waar het lijkt alsof ik vlieg en niet meer naar beneden komDove mi sembra di volare e non tornare giù

Liefde in alle zintuigen, mijn liefdeAmore in tutti quanti I sensi, amore mio
Liefde, kind van andere tijdenAmore figlio di altri tempi
Liefde van een hart dat ontroerd isAmor dal cor che si commuove
Liefde, liefde, mijn liefdeAmore amore amore mio

Ik weet niet hoe lang ik je zoekNon so quant'è che io ti cerco
En ik weet ook niet of ik je heb ontmoetE neanche so se ti ho incontrato
Want het is moeilijk te begrijpenPerché è difficile capirlo
Wanneer iemand verliefd isQuando qualcuno è innamorato

Eindeloze liefde, vrije liefdeAmore senza fine, amore libero
Zo oneerlijk en zo waarCosì bugiardo e così vero

Liefde zonder redenAmore senza una ragione
Zonder uitwegSenza via d'uscita
Onmogelijk, vader en meester van ons levenImpossibile padre padrone della nostra vita
Liefde, wind in mijn handenAmore vento nelle mani
Liefde van woorden in de luchtAmore di parole al vento
Waar wacht je op om me te omarmenChe aspetti a stringermi
In jouw armenTra le tue braccia
Mijn liefdeAmore mio

Waar de zon niet ondergaat, besta jijDove non tramonta il sole esisti tu
Waar alles kan gebeurenDove tutto può accadere
Waar het pad tussen goed en kwaad niet meer te onderscheiden isDove la via tra il bene e il male non si distingue più

Ik had je al en ik had je verlorenTi avevo già e ti avevo perso
Ik heb je vervloekt en ik heb je gedroomdTi ho maledetto e ti ho sognato
Ik heb mijn vuisten naar de hemel gehevenHo alzato I pugni contro il cielo
Maar ik heb je altijd vergevenPerò ti ho sempre perdonato

Liefde koste wat het kost, nutteloze liefdeAmore ad ogni costo, amore inutile
Maar zeg het nog eens, ik geloof jeMa dillo ancora che ci credo

Liefde zonder redenAmore senza una ragione
Zonder uitwegSenza via d'uscita
Onmogelijk, vader en meester van ons levenImpossibile padre padrone della nostra vita
Liefde, wind in mijn handenAmore vento nelle mani
Liefde van woorden in de luchtAmore di parole al vento
Enige, enige liefdeAmore unico unico amore

Liefde, wind in mijn handenAmore vento nelle mani
Liefde van woorden in de luchtAmore di parole al vento
Waar wacht je op om me te omarmenChe aspetti a stringermi
In jouw armen?Tra le tue braccia?
Mijn liefdeAmore mio