Bess, You Is My Woman Now / I Loves You, Porgy

Bess, Tú Eres Mi Mujer Ahora / Te Amo, Porgy

Bess, You Is My Woman Now / I Loves You, Porgy

Bess, tú eres mi mujer ahora,Bess, you is my woman now,
¡tú eres, tú eres!you is, you is!
Y debes reír y cantar y bailarAn' you mus' laugh an' sing an' dance
para dos en lugar de unofor two instead of one
No quiero arrugas en tu frente.Want no wrinkle on yo! brow.
De ninguna manera.No-how.
Pero no me voy, ¡me escuchas decir!but I ain' goin'! You hear me sayin'
Si tú no te vas, contigo me quedo.If you-ain' goin', wid you l'm stayin'!
Bess, tú eres mi mujer ahora,Bess, you is my woman now,
Ahora y para siempre.Now an' forever
En la mañana y en la noche,Mornin' time an' evenin' time
en el verano y en el invierno.an' summer time an' winter time

Te amo, Porgy,I loves you, Porgy,
no dejes que él me lleve,don' let him take me
no dejes que él me manejedon' let him handle me
y me vuelva loca.an' drive me mad
Si puedes mantenerme,If you can keep me
quiero quedarme aquíI want to stay here
contigo para siemprewid you forever
y estaré feliz.an' I'll be glad

Algún día, sé que él volverá a buscarme,Someday, I know he's comin' back to call me
va a manejarme y abrazarme así.he's going to handle me an' hol' me so.
Va a ser como morir, Porgy, dentro de mí.It's goin' to be like dyin', Porgy, deep inside me.
Pero cuando él me llame, tendré que irme.But when he calls me, I have to go.

Te amo, Porgy,I loves you, Porgy,
no dejes que él me lleve,don' let him take me
no dejes que él me manejedon' let him handle me
y me vuelva loca.an' drive me mad
Si puedes mantenerme,If you can keep me
quiero quedarme aquíI want to stay here
contigo para siemprewid you forever
y estaré feliz.an' I'll be glad