Neem Je Mee

Portati Via

En terwijl deze sigaret langzaam brandtE mentre brucia lenta questa sigaretta
zit ik hier, ik heb geen haast,io sto seduta qui, che non ho fretta,
ik luister naar je, zeg het maar, het is zoals de vorige keerti ascolto, dimmi, tanto è come l'altra volta
laten we het goedmaken in bed en niet in ons hoofd,facciamo pace a letto e non dentro la testa,
iedereen die ons hoort in deze discussiechiunque ci sentisse in questa discussione
zou zeggen dat zij dom is, maar hij is een grote klootzak.direbbe lei cretina ma lui che gran coglione.
Oh, hoeveel leugens heb je me verteld, waar heb ik je gevonden,Oh, quante bugie mi hai detto, dove ti ho trovato,
in welke verdomde dag heb ik je ontmoet,in quale maledetto giorno t'ho incontrato,
je weet dat als ik je nu aankijk, ik je niet leuk vindlo sai che se ti guardo adesso non mi piaci
geef me mijn sleutels terug, vergeet mijn kussen,ridammi le mie chiavi, dimentica i miei baci,
ik wil de dekens niet eens meer aanrakennon voglio più nemmeno toccare le coperte
waar jij hebt gelegen, waar jij je sterk voelt.dove ti sei sdraiato, dove ti senti forte.
Wat is er te zeggen, wat is er te doen.Che cosa c'è da dire, cosa c'è da fare.
We zijn twee harten die door dezelfde pijn zijn getroffen.Siamo due cuori affetti dallo stesso male.
Er is niets te zeggen, niets meer te doen.Non c'è niente da dire,niente più da fare.
Neem je koffers mee, je ronde kont, je koffie.Portati via le tue valigie, il tuo sedere tondo, i tuoi caffè.
Neem de nep bloemen mee, je gezicht, je jaloezie,Portati via i fiori finti, la tua faccia, la tua gelosia,
gaan, ga ver weg van mij.vai via, portati lontano da me.
Neem al deze liefde mee die nooit liefde is geweest.Portati via tutto questo amore che non è mai amore.
En terwijl deze sigaret langzaam brandtE mentre brucia lenta questa sigaretta
lach ik, doe alsof en begeleid je naar de deur,sorrido fingo e ti accompagno sulla porta,
ik lees in je ogen Sorry weer,io nei tuoi occhi leggo Scusa un'altra volta
dan zie ik je rug zich ver weg bewegen,poi la tua schiena si allontana quanto basta
zo zie ik je weggaan over deze trappencosì ti vedo andartene su queste scale
van deze abstracte liefde, van dezezelfde pijn, die je me doet.da questo astratto amore, da questo stesso male, che mi fai.
Wat is er te zeggen, wat is er te doen.Che cosa c'è da dire cosa c'è da fare.
We zijn twee harten die door dezelfde pijn zijn getroffen.Siamo due cuori affetti dallo stesso male.
Er is niets te zeggen, niets meer te doen.Non c'è niente da dire, niente più da fare.
Neem je koffers mee, je ronde kont, je koffie.Portati via le tue valigie, il tuo sedere tondo, i tuoi caffè.
Neem de nep bloemen mee, je gezicht, je jaloezie,Portati via i fiori finti, la tua faccia, la tua gelosia,
gaan, ga ver weg van mij.vai via, portati lontano da me.
Neem al deze liefde mee die nooit liefde is geweest.Portati via tutto questo amore che non è mai amore.
Neem je meeportati via
neem je meeportati via
ga weg, ga ver weg van mij.vai via portati lontano da me.
En terwijl deze sigaret langzaam brandtE mentre brucia lenta questa sigaretta
zit ik hier, ik heb geen haast.io sto seduta qui non ho fretta