Se Telefonando

De verbazing van de nacht

Se Telefonando

De nachtLo stupore della notte
Wijd openSpalancata
Bij de zeeSul mar
Verraste ons dat we onbekenden warenCi sorprese che eravamo sconosciuti
Jij en ikIo e te

Dan in de duisternis jouw handenPoi nel buio le tue mani
IneensD'improvviso
Op de mijneSulle mie
Is deze liefdeÈ cresciuto troppo in fretta
Te snel gegroeidQuesto nostro amor

Als ik je kon bellenSe telefonando
Om je vaarwel te zeggenIo potessi dirti addio
Zou ik je bellenTi chiamerei
Als ik je weer zou zienSe io rivedendoti
Zou ik zeker weten dat je niet lijdtFossi certa che non soffri
Zou ik je weerzienTi rivedrei

Als ik in je ogen keekSe guardandoti negli occhi
En je kon zeggen dat het genoeg isSapessi dirti basta
Zou ik je aankijkenTi guarderei
Maar ik kan je niet uitleggenMa non so spiegarti
Dat onze pas geboren liefdeChe il nostro amore appena nato
Al voorbij isÈ già finito

Als ik je kon bellenSe telefonando
Om je vaarwel te zeggenIo potessi dirti addio
Zou ik je bellenTi chiamerei
Als ik je weer zou zienSe io rivedendoti
Zou ik zeker weten dat je niet lijdtFossi certa che non soffri
Zou ik je weerzienTi rivedrei

Als ik in je ogen keekSe guardandoti negli occhi
En je kon zeggen dat het genoeg isSapessi dirti basta
Zou ik je aankijkenTi guarderei
Maar ik kan je niet uitleggenMa non so spiegarti
Dat onze liefdeChe il nostro amore
Pas geborenAppena nato
Al voorbij isÈ già finito