E L'era Tardi

Y la era tardía

E L'era Tardi

Y la era tardía... la era tardía en esa extraña noche
E l'era tardi... l'era tardi in quella sera stracca
que m'è venu el bisognn d'onn d'smila franc par quatar 'na tratta
che m'è venu el bisognn d'onn d'smila franc par quatar 'na tratta...
Pregunte, estaba avergonzado... pregunte, no a quién es
domandar, mi gh'avei vergogna... domandar, mi su no a chi l'è...
gh'era el Rino, la es verdad! El Rino... soldà insemma int'i bersagliée!
gh'era el Rino, l'è vera! El Rino... soldà insemma int'i bersagliée!
Pero la era tardía, la era tardía en esa noche rara
Ma l'era tardi, l'era tardi in quella sera stracca,
y molestar al caballero, lo siento de poch, un laurar que el fiacca!
e disturbaa la gent, scusa de poch, un laurar che el fiacca!
Lo siento, sciùra... ¿gh'è el Rino? la ghe disa: gh'è el bersagliée!
"La me scusa, sciùra... gh'è el Rino? la ghe disa: gh'è el bersagliée!"
El vien giò d'i scal in camisa... sonríeme; lu gnanca onn vers!
El vien giò d'i scal in camisa... mi sorridi; lu gnanca onn vers!
Hola, Rino: lo siento, el soo, es tarde, pero en esta noche extraño
"Ciao, Rino: scusa, el soo, l'è tardi, ma in questa sera stracca
querías saludatt; ciamà i bei temp de la guerra vaca!
volevi saludatt; ciamà i bei temp de la guerra vacca!
¿Cuántas noches sin morosa, cuando voy a ciapàà el ciùcch!
Quante sere senza morosa, quando andavom a ciapàà i ciùcch!
Sí, pero... Rino; hay otra cosa:... vamos, no, Rino!... Hola, Rino... ohé!
Si, ma... Rino; gh'è un'altra roba: ...và no via, Rino!... Ciao, Rino... ohé!..."
Y yo el savevi: la era tardía para molestar al caballero
E me el savevi: l'era tardi per disturbaa la gent
Ciapaa, tal vez, para hacer el amor... el caballero que el gh''tiene mis compromisos
ciapaa, magari, a fà l'amor... la gent che la gh'ha i so impegni...
Sí, pero emm faa hip war insemma, bajo bomba, contra ai fusilad
Si, ma emm faa anca la guerra insemma, sott'ai bomb, contra ai fusilad;
val pussée que en desmila lira en saccocia desmentegà
val pussée che on desmila lira in saccoccia desmentegà...
Sí, pero emm faa hip war insemma, bajo bomba, contra ai fusilad
Si, ma emm faa anca la guerra insemma, sott'ai bomb, contra ai fusilad;
val pussée que en desmila lira en saccoccia desmentegà
val pussée che on desmila lira in saccoccia desmentegà