Io Non Volevo

Yo No Quería

Io Non Volevo

LUI: Siempre tropezabas y caías sobre míLUI: Inciampavi sempre e mi cascavi addosso
mientras te levantaba, casualmente tu mano bajabae intanto che io ti tiravo su casualmente la tua mano andava giù
a apoyarse donde no se debead appoggiarsi dove non si può
y luego, mirándome fijamente a los ojose poi guardandomi fissa dentro gli occhi
con una gran cara de descaro me decías:con una gran faccia tosta mi dicevi:
Yo no quería, disculpa, no queríaio non volevo mi scusi non volevo
Yo no quería, disculpa, no queríaio non volevo mi scusi non volevo

LEI: Parece que has superado el traumaLEI: Mi sembra di capire che il trauma l'hai superato
pocos meses después veo quea distanza di pochi mesi vedo che
con la excusa de levantarmeche con la scusa di prendermi e tirarmi su
siento el calor de una manosento il calore di una mano che
que lentamente desciende por mi pechosta lentamente scendendo lungo il seno
y mientras sigues descendiendo, me mirase mentre seguiti a scendere mi guardi
me miras y tontamente luego me dices:mi guardi e stupidamente poi mi dici:
Yo no quería, disculpa, no queríaio non volevo mi scusi non volevo
dulcemente lo hacesdolcemente tu lo fai
aunque yo no quieraanche se io non vorrei
pero sin tima senza di te
me perderíaio mi perderei
me perderíami perderei

Lui: Ese gestoLui: Quel gesto
Coro: ella ya se mueveCoro: lei si muove già
Lui: qué hacesLui: che fai
Coro: ella ya se mueveCoro: lei si muove già
Lui: giradaLui: voltata
Coro: y de espaldas luegoCoro: e di spalle poi
Lui: de espaldasLui: di spalle
Coro: ella se apoya en élCoro: lei si appoggia a lui
Lui: vestidaLui: vestita
Coro: con su vestido queCoro: col suo vestito che
Lui: desnudoLui: di nudo
Coro: ligero roza su cuerpoCoro: leggero sfiora il suo corpo
Lui: ligeraLui: leggera
Coro: y se desabrocha un pocoCoro: e si sbottona un po
Lui: ligeraLui: leggera
Coro: y se desabrocha un pocoCoro: e si sbottona un po

Lei: me gustaLei: mi piace
Coro: él se pierdeCoro: lui si perde
Lei: bésameLei: baciami
Coro: sus senos palpitantesCoro: suoi seni palpitanti
Lei: sentirmeLei: sentirmi
Coro: y en las profundas oscuridades de su cuerpoCoro: e nelle profonde oscurità del suo corpo
Lei: tocarLei: toccare
Coro: se entreganCoro: si danno
Lei: tus manos sobre mi piel me dan escalofríosLei: le mani tue sopra la mia pelle mi danno un brivido
Coro: siente un escalofrío ellaCoro: sente un brivido lei
un escalofrío sienteun brivido sente
un dulce escalofrío ellaun dolce brivido lei
un escalofrío ellaun brivido lei
ardor de fiebre en sus ojosardon di febbre gli occhi suoi
un escalofrío mientras el vientoun brivido mentre il vento
los acariciaráli accarezzerà