Johnny

Juanito

Johnny

Tengo una condena, pero soy inocenteHo una condanna, ma io sono innocente
y mi vida se desmorona en mis manos.e la mia vita mi si sgretola in mano.
Se debe a una espina en mi corazónLo devo ad uno spillo dentro al cuore
Juanito hace tanto daño.Johnny fa tanto male.
Y ya me veía serena y felizE mi vedevo già serena e felice
y me desvestía lentamente frente al espejoe mi spogliavo lentamente allo specchio
y sentía tus manos sobre míe le sentivo le tue mani addosso
pero ahora no importa.ma adesso non è importante.
Juanito adiós, nunca me olvidarás.Johnny good bay, tu non mi scorderai mai.
Cuando hacías el amorQuando facevi l'amore
lo hacías mirando al cielotu lo facevi guardando il cielo
Juanito sabes, sabes que me harás faltaJohnny lo sai, lo sai che mi mancherai
porque es tan natural y esperaré, esperaré.perché è così naturale e aspetterò, aspetterò.
Solo frases hechas y sin valor.Soltanto frasi fatte e senza valore.
¿Qué significa que no debes sufrir?Cosa vuol dire tu non devi soffrire
Te rompo un brazo y gritarás de dolor.ti spezzo un braccio e griderai di dolore.
Juanito y esto es malo.Johnny e questo è male
Y luego pudrirme en una habitación solaE poi marcire in una stanza da sola
como una idiota con la mirada perdidacome un'idiota gli occhi fissi nel vuoto
me dejo llevar pero soy conscientemi lascio andare ma ne sono cosciente
pero ahora no importa.ma adesso non è importante.
Juanito, no te pertenezco y no te buscaréJohnny tu non mi appartieni e non ti cercherò
no seré dueña de nada másio non sarò più padrona di niente
en esta película la cámara me grabaráin questo film la cinepresa mi riprenderà
en un presente insoportablein un'intollerabile presente
por mucho que aún valga, te amoper quanto può valere ancora, ti amo
pero esto nunca me llevará lejos.ma questo non mi porterà mai lontano
Juanito adiós, nunca me olvidarás.Johnny good bye tu non mi scorderai mai.
Cuando hacías el amorQuando facevi l'amore
lo hacías mirando al cielotu lo facevi guardando il cielo
Juanito sabes, sabes que me harás faltaJohnny lo sai, lo sai che mi mancherai
porque es tan natural y esperaré, esperaré.perché è così naturale e aspetterò, aspetterò
No te pido que desaparezcas y no verte másIo non ti chiedo di sparire e non vederti più
porque en realidad no lo quieroperché io non lo voglio veramente
seré una esposa sin amor y sin libertadsarò una sposa senza amore e senza libertà
ni siquiera la libertad de cruzar tu mentenemmeno quella di tornarti in mente
como una rosa que no quiere marchitarsecome una rosa che non vuole appassire
me olvido de que estoy a punto de morir.io mi dimentico che sto per morire.
Juanito adiós, nunca me olvidarás.Johnny good bye tu non mi scorderai mai.
Cuando hacías el amorQuando facevi l'amore
lo hacías mirando al cielotu lo facevi guardando il cielo
Juanito sabes, sabes que me harás faltaJohnny lo sai, lo sai che mi mancherai
porque es tan natural y esperaré, esperaré.perché è così naturale e aspetterò, aspetterò.
Juanito adiósJohnny good bye