La Bacchetta Magica

La Varita Mágica

La Bacchetta Magica

Aquí estás, llegas todo serio y luegoEccoti, che arrivi tutto serio e poi
te sientas ahí mirándome con el ceño fruncido.ti siedi lì a guardarmi con il broncio.
Ya sabes, estás más seguro que nuncaOramai, tu sei sicuro più che mai
de que sin mí tu vida será un infierno.che senza me la vita tua sarà un inferno.
Pides un poco de comprensión,Chiedi solo un po' di comprensione,
juras que siempre tendré razón.giuri che avrò sempre io ragione.
No, querido, eso no esNo, mio caro, non è questo
lo que yo quería contigo.quello che intendevo io con te.
Y hablas, hablas como un cicerone,E parli, parli come un cicerone,
yo que ya empiezo a bostezario che già comincio a sbadigliare
pero sima se
tuviera una varita mágica...possedessi una bacchetta magica...
Podría cambiarte con un gestoPotrei cambiarti con un gesto
y hacerte ahorae farti diventare adesso
un lindo cojín deun bel cuscino da
sala y no escucharte hablar más,salotto e non sentirti più parlar,
prepararía mis maletaspreparerei le mie valigie
y me iría a las Maldivas,e me ne andrei alle Maldive,
lejos de tuslontana dalle tue
escenas al sol para broncearme un poco.scenate al sole a farmi un po' scottar.
Aquí está ella, ahora somos todos nosotros:Ecco lei, adesso siamo tutti noi:
¿qué es una fiesta o una pesadilla?cos'è una festa oppure un brutto sogno?
Se acerca desafianteSi avvicina con aria di sfida
y luego desde arriba hacia abajo, ahí me escudriñapoi dall'alto in giù, ecco, mi squadra
mientras dice casi gorjeando:mentre dice quasi cinguettando:
'¿qué encontrarán en ti?'"cosa troveranno in te?"
Podría fulminarme con la miradaPotrebbe fulminarmi con lo sguardo
evito cualquier comentario en calienteevito ogni mio commento a caldo
peroma
se me ocurre algo con la varita mágica...un'idea l'avrei con la bacchetta magica....
Podría cambiarte con un gestoPotrei cambiarti con un gesto
y hacerte ahorae farti diventare adesso
un lindo cojín deun bel cuscino da
prepararía mis maletaspreparerei le mie valigie
y me iría a las Maldivas,e me ne andrei alle Maldive,
lejos de tuslontana dalle tue
escenas al sol para broncearme un poco.scenate al sole a farmi un po' scottar.
Podría cambiarte con un gestoPotrei cambiarti con un gesto
y hacerte ahorae farti diventare adesso
un lindo cojín deun bel cuscino da
prepararía mis maletaspreparerei le mie valigie
y me iría a las Maldivas,e me ne andrei alle Maldive,
lejos de tuslontana dalle tue
escenas al sol para broncearme un poco.scenate al sole a farmi un po' scottar