Neri

Negros

Neri

NegrosNeri
somos negros por dentro y por fuerasiamo neri dentro e fuori
animales rarosanimali rari
ágiles y seguros en la noche.nella notte agili e sicuri.
Negros sin añadidos de coloresNeri senza aggiunta di colori
cambiantes en el corazónmutabili nel cuore
en la piel como en los pensamientos.nella pelle come nei pensieri.
Complicados y exigentesComplicati ed esigenti
elige bien los temasscegli bene gli argomenti
encuentra el sentido y la medidatrova il senso e la misura
seguirnos esstarci dietro é
más que una aventura.più che un'avventura.
NegrosNeri
es una elección, una doctrinaé una scelta una dottrina
escapamos del escaparatesfuggiti alla vetrina
de esa luz híbrida y rufiana.a quella luce ibrida e ruffiana.
VerdaderosVeri
pareciendo irrealesda sembrare irreali
los opuestos y los contrariosgli opposti ed i contrari
de un tormento que no quiere alasdi un tormento che non vuole ali
porque cómo, dónde y cuándoperché come dove e quando
te responderás viviendoti risponderai vivendo
mientras el negro lo intenta de nuevomentre il nero ci riprova
ya somos una nueva canción.siamo già canzone nuova.
Locos, estamos locos de nosotrosPazzi siamo pazzi di noi
perfecta comprensión que luegoperfetta intesa che poi
no deja de sorprendernosnon finisce di sorprenderci
el juego más emocionante que hayil gioco più avvincente che c'é
es ver el amanecer contigoé fare l'alba con te
persiguiendo un giro armónico.inseguendo un giro armonico.
Negros, somos negros.Neri, siamo neri.
NegrosNeri
no podrás equivocarte túnon potrai sbagliarti tu
de caras así por ahídi facce così in giro
no se verán más.non se ne vedranno più.
AyerIeri
íbamos tan adelanteeravamo così avanti
que ahora estamos convencidosche siamo ormai convinti
que las arrugas son para los perdedores.che le rughe tocchino ai perdenti.
Nada de trucos ni misteriosNiente trucchi nè misteri
aquí está lo que no encuentras.qui c'é quello che non trovi.
Extraordinario muestrarioStraordinario campionario
todo lo demástutto il resto
terriblemente serio.terribilmente serio.
Locos, estamos locos de nosotrosPazzi siamo pazzi di noi
y nos apena por ustedese ci dispiace per voi
que se quedan ahí distantes y solosche ve ne state lì distanti e soli
en dos se puede cantar másin due si può cantare di più
por qué no pruebas también túperchè non provi anche tu
a familiarizarte un poco con los negros.a familiarizzare un pò coi neri.
Locos, estamos locos de nosotrosPazzi siamo pazzi di noi
de esta filosofíadi questa filosofia
que del negro puede surgir una ideache dal nero può spuntare un'idea
así nos quedamos negros pero sícosì restiamo neri ma sì
para no mezclarnos nuncaper non mischiarci mai
mientras más negro haya, más brillarás.più nero c'è e più brillerai.
Negros somos nosotros.Neri siamo noi.

NegrosNeri
negrosneri
másdi più
más espacio al negropiù spazio al nero
más ángel o demonio túdi più angelo o diavolo tu
negro es el pensamientonero è il pensiero
que nos liberache ci libera
más no descolorarsedi più non scolorire
nunca más negro, sublime virtudmai più nero sublime virtù
una mentirauna bugia
tan astronómica.così astronomica.
MásDi più
másdi più
másdi più
respira el negro y escupe el alma.respira il nero e sputa l'anima.
MásDi più
másdi più
másdi più
el negro está fuera de toda reglail nero è fuori da ogni regola