Se Piangi, Se Ridi

Si tu pleures, si tu ris

Se Piangi, Se Ridi

Si tu pleuresSe piangi
mon amouramore
je pleure avec toiio piango con te
parce queperchè
je fais partie de toi.tu fai parte di me.
Souris toujoursSorridi sempre
si tu ne veuxse tu non vuoi
pas me voirnon vuoi vedermi
souffrir jamais.soffrire mai.
Si tu risSe ridi
mon amouramore
je ris parce queio rido perchè
parce queperchè
je fais partie de toi.faccio parte di te.
Souviens-toi toujoursRicorda sempre
de ce que tu faisquello che fai
sur mon visage tu le reverras.sopra il mio volto lo rivedrai.
Tu ne seras pas seulNon sarai solo
même si tuanche se tu
es loin de moi.tu sei lontano da me.
Chaque momentOgni momento
où que tu aillesdovunque andrai
à tes côtés je te reverrai.accanto a te mi rivedrai.
Si tu pleuresSe piangi
si tu risse ridi
je suis avec toiio sono con te
parce que je fais partie de toi.perchè sono parte di te.
Souviens-toi toujoursRicorda sempre
de ce que tu faisquello che fai
sur mon visage tu le reverras.sopra il mio volto lo rivedrai