Si Lloras, Si Ries

Si tu pleures, si tu ris

Si Lloras, Si Ries

Si tu pleures, ma vie,Si lloras, mi vida,
je pleure pour toiyo lloro por ti
car tu fais partie de moi.porque formas parte de mi.
Souris toujoursSonríe siempre
si dans ton amoursi en tu querer
je ne peux jamais te voir heureux.no puedes verme jamás feliz
Si tu ris, ma vie,Si ríes, mi vida,
je ris pour toiyo río por ti
car tu fais partie de moi.porque formas parte de mi.
Souviens-toi toujoursRecuerda siempre
avec ce que tu ferascon lo que harás
tu rempliras toute ma vie.mi vida toda la llenarás.
Tu ne seras pas seul,No estarás solo,
même quand tuaún cuando tu
te trouves loin de moi.tu te halles lejos de mi.
Chaque momentCada momento
où tu esdonde estas
près de toi, tu m'auras.cerca de ti tu me tendrás.
Si tu pleures, si tu risSi lloras, si ríes
je suis avec toicontigo estoy
car je fais partie de toi.porque formo parte de ti.
Souviens-toi toujoursRecuerda siempre
avec ce que tu ferascon lo que harás
tu rempliras toute ma vie.mi vida toda la llenarás