Il Tempo

El Tiempo

Il Tempo

¿Por qué quieres saber
Perché vuoi sapere
ya que te amo
da quando io t'amo
que importa saber hasta cuando
che importa saper fin quando,
Sólo lo sé
io so solamente che
el sol del amanecer persigue y llega a la puesta del sol
il sole dell'alba insegue e raggiunge il tramonto.
El tiempo es una tontería
Il tempo è una spazzola sciocca
que todo lo confunde
che tutto confonde,
recoge diamantes y arena
raccoglie i diamanti e la sabbia
y los arroja al mar
e li getta nel mare.
La rueda del tiempo que se balancea, pasando por
La ruota del tempo che oscilla, che passa
será eternamente el mismo
sarà eternamente la stessa,
porque quieres saber ya que te amo
perché vuoi sapere da quando io t'amo
Sólo tienes que saber que te amo
ti basta sapere che t'amo
Ahora te amo
adesso io t'amo.

El tiempo es una tontería
Il tempo è una spazzola sciocca
que todo confunde
che tutto confonde
recoge diamantes y arena
raccoglie i diamanti e la sabbia
y los arroja al mar
e li getta nel mare.
La rueda del tiempo que se balancea, pasando por
La ruota del tempo che oscilla, che passa
será eternamente el mismo
sarà eternamente la stessa
pero este es el momento en que
ma questo è il momento in cui
todo se detiene
tutto si ferma
escucha mi aliento
ascolta il respiro mio
combinado con el tuyo
unito al tuo,
combinado con su
unito al tuo