La Pioggia di Marzo

La lluvia de marzo

La Pioggia di Marzo

Lo es pero, es quizás, es cuando vuelas
È ma, è forse, è quando tu voli
Rebote del eco es estar solo
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli
Conchas de vidrio, es la luna y la hoguera
Conchiglie di vetro, è la luna e il falò
Dormir, morir, es creer o no
Il sonno, la morte, è credere o no

Margherita di campo, la orilla lejana
Margherita di campo, la riva lontana
Arthur, Babau y el hada Morgana
Artù, Babau e la fata Morgana
Es una ráfaga de viento, una ola del columpio
È folata di vento, onda dell'altalena
Es un misterio profundo, un poco de dolor
È un mistero profondo, una piccola pena

Tramontana desde la montaña, domingo por la noche
Tramontana dai monti, domenica sera
Son los contras y los pro, deseo de primavera
È il contro ed il pro, voglia di primavera
Es la lluvia que cae en vísperas de la feria
È la pioggia che scende, vigilia di fiera
Es el agua de marzo y estuvo o no estuvo
È l'acqua di marzo e c'era o non c'era

Es si, es no, es el mundo como era
È si, è no, è il mondo come era
Madamadorè, tormenta pasajera
Madamadorè, burrasca passeggera
Es una golondrina en el norte, la cigüeña, la grulla
È una rondine al nord, la cicogna, la gru
Un arroyo, una fuente, una miga extra
Un torrente, una fonte, una briciola in più

Es el fondo del pozo, el barco que sale
È il fondo del pozzo, la nave che parte
Un récord, haciendo pucheros, está al margen
Un disco, il broncio, è stare in disparte
Espero, creo, que cuente una historia
Spero, credo, racconta un racconto
La gota que gotea, un encanto, un encuentro
La goccia che stilla, un incanto, un incontro

Es la sombra de un gesto, algo que brilla
È l'ombra di un gesto, qualcosa che brilla
Mañana que está aquí, el despertador que suena
Mattino che è qui, la sveglia che trilla
Es la leña y el fuego, es el pan y la piada
È la legna e il fuoco, è il pane e la piada
Garrafa de vino, las idas y venidas del camino
Caraffa di vino, il via vai della strada

Es un proyecto de casa, el chal de lana
È un progetto di casa, lo scialle di lana
Es una canción cantada, una franja, una guarida
È un canto cantato, un'andana, una tana
Es un paso que sientes, que va y viene
È un passo che senti, che viene e che va
El contorno de las montañas con el sol más allá
Il profilo dei monti col sole al di là
Es la lluvia de marzo, eso es lo que es
È la pioggia di marzo, è quello che è
La esperanza de vida que llevas contigo
La speranza di vita che porti con te

Es pero, es si, es cuando vuelas
È ma, è sì, è quando tu voli
Rebote del eco es estar solo
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli
La rosa, el jo-jo, ninna-o ninna-a
La rosa, lo jo-jo, ninna-o ninna-a
Es un dolor, pero no duele tanto
È un dolore, però tanto male non fa
La lluvia de marzo es lo que es
La pioggia di marzo, è quello che è
La esperanza de vida que llevas contigo
La speranza di vita che porti con te

Lo es pero, es quizás, es cuando vuelas
È ma, è forse, è quando tu voli
Rebote del eco es estar solo
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli
Es un paso que sientes, que va y viene
È un passo che senti, che viene e che va
Es un gran horizonte, es lo que será
È un grande orizzonte, è quel che sarà
La lluvia de marzo es lo que es
La pioggia di marzo, è quello che è
La esperanza de vida que llevas contigo
La speranza di vita che porti con te

Es pero, es si, es cuando vuelas
È ma, è sì, è quando tu voli
Rebote del eco es estar solo
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli
Es pero, es tal vez, y cuando vuelas
È ma, è forse, e quando tu voli
Rebote del eco es estar solo
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli
Lo es pero, es quizás, es cuando vuelas
È ma, è forse, è quando tu voli
Rebote del eco es estar solo
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli