Ma Chi E' Quello Lì

Aber wer ist der da?

Ma Chi E' Quello Lì

Und die Nudeln hab ich schon… hab ich schonE la pasta ce l'ho già… ce l'ho già
Und ich muss sie nicht kaufen.E non la devo comprare.
Mmm… dieser französische KäseMmm…quel formaggio francese
Zerschlägt mein BudgetMi sconquassa le spese
Ich muss darauf verzichten.Ci dovrò rinunciare.
Uff… es gibt eine Schlange an der KasseUff…c'è la fila alla cassa
Und die Lust vergeht mirE la voglia mi passa
Ich habe keine Lust, hier zu wartenNon ho voglia di aspettare qui
Der Einkaufswagen ist schwer… zu schwerIl carrello è pesante…troppo
Und ich bin auch schon genervtE mi sono anche rotta

Aber wer ist der daMa chi è quello lì
Mit den Oberschenkeln wie ReifenCon le cosce come copertoni
Der da, der daQuello lì, quello lì
Neben dem Paprika-StandVicino al banco dei peperoni

Ich muss ihn unbedingt kennenlernenIo lo devo conoscere assolutamente
Sonst platzt mir der KopfO mi scoppia la mente
Dann lebe ich nicht mehrPoi non vivo più
Wenn ich mir was ausdenkeSe mi invento qualcosa
Eine geniale IdeeUn idea brillante
Habe ich immer vieleCe ne ho sempre tante
Die mich aufmunternChe mi tirano su

Der da, der daQuello lì, quello lì
Ist ein echtes Schwergewicht, das spüre ichÈ una roba pesante lo sento
Ein echtes Talent…Un vero talento…
Ich werde am Tee-Stand angreifenAndrò all'attacco al banco del the

Entschuldigung…Scusi…
Entschuldigung, Sie… ja, SieScusi lei…sì, lei
Könnten Sie mir die besten Tomaten empfehlen?!Mi consiglia i pomodori migliori?!
Ich bin es leid, herumzulaufen,Sono stanca di andare in giro,
Die da?!Quelli lì ?!
Die da mit dem Blumenetikett?!Quelli lì con l'etichetta a fiori?!
Ah… ein wertvoller RatAh.. un consiglio prezioso
Wissen Sie… ich lebe alleinSa… vivo da sola
Und ich bin sehr naschhaft…E sono molto golosa…

…und währenddessen geht er weg…e intanto lui se ne va
Nein!… und ich rede weiterNo!… e io continuo a parlare
Und er hört mir nicht mehr zuE non mi ascolta più
Und währenddessen geht er weg…E in tanto lui se ne va…
Und währenddessen geht er weg… neinE intanto lui se ne va…no
Und währenddessen geht er weg… neinE intanto lui se ne va…noo
Und währenddessen geht er weg… nein, neinE intanto lui se ne va…no noo

Aber wer ist der daMa chi è quello lì
Mit den Oberschenkeln wie zwei WannenCon le cosce come due tinozze
Der da, der daQuello lì, quello lì
Der gerade an den Muscheln vorbeigehtChe sta passando vicino alle cozze

Ich muss ihn unbedingt kennenlernenIo lo devo conoscere assolutamente
Ich gehe hin…Vado lì…
Ich sage es ihm und denke nicht mehr nachGlielo dico e non ci penso più
Es wird nicht elegant seinNon sarà elegante
Auch wenn er beleidigt istAnche se si offende
Ist mir egalNon mi importa niente
Ich halte es nicht mehr ausNon resisto più

Der da, der daQuello lì, quello lì
Ist ein echtes Schwergewicht, das spüre ichÈ una roba pesante lo sento
Ein echtes Phänomen… uhhUn vero portento…uhh
Jetzt gehe ich zum AngriffOra vado all'attacco
Er wird für mich sein…Lui sarà per me…

"Hör mal…"Senti tu…
Du machst mir ein Loch ins Herz…Mi fai un buco nel cuore…
Eine Sache… banal…Una roba… banale…
Aber ich mag dich… soMa mi piaci…così
Geh nicht weg…Non andar via…
Bleib hier…Resta qui…
Bleib noch ein bisschen…"Resta ancora…"

Er ist gegangenSe n'è andato
Ich verstehe nicht, warumNon capisco perché
Das hätte er nicht tun sollenNon lo doveva fare
Ich denke darüber nach, während ich den Kaffee wähleCi ripenso, mentre scelgo il caffè
Aber er hätte bleiben könnenMa poteva restare
Naja… die Lust vergeht mirMah…la voglia mi passa
Ich gehe zur KasseMi avvicino alla cassa
Ich habe nichts mehr zu tun hierNon ho niente più da fare qui
Ich bin sehr enttäuscht, zu sehrSono molto delusa troppo
Und ich bin auch schon genervtE mi sono anche rotta

Mmm… aber wer ist der daMmm…ma chi è quello lì
Mit den Oberschenkeln wie PanzerCon le cosce come carrarmati
Der da, der daQuello lì, quello lì
Neben dem TiefkühlstandVicino al banco dei surgelati

Ich muss ihn unbedingt kennenlernenIo lo devo conoscere assolutamente
Sonst platzt mir der KopfO mi scoppia la mente
Dann lebe ich nicht mehrPoi non vivo più
Wenn ich mir was ausdenkeSe mi invento qualcosa
Eine geniale IdeeUn idea brillante
Habe ich immer vieleCe ne ho sempre tante
Die mich aufmunternChe mi tirano su

Der da, der da…Quello lì,quello lì…
Ist ein echtes Schwergewicht, das spüre ichÈ una roba pesante lo sento
Der da, der da…Quello lì,quello lì…
Der da, der da…Quello lì,quello lì…
Ein echtes TalentUn vero talento

Aber wer ist der da… uhhMa chi è quello lì…uhh
Mit den Oberschenkeln wie zwei TankwagenCon le cosce come due autobotti
Der da, der da, der daQuello lì, quello lì, quello lì
Neben dem Stand mit den gekochten SchinkenVicino al banco dei prosciutti cotti

Ich muss ihn unbedingt kennenlernenIo lo devo conoscere assolutamente
Sonst platzt mir der KopfO mi scoppia la mente
Ich existiere nicht mehrNon esisto più

Der da, der da…Quello lì,quello lì…
Mit dem Mund wie eine BananeCon la bocca come una banana
Der da, der da, der daQuello lì, quello lì, quello lì
Neben der neapolitanischen PizzaVicino alla pizza napoletana

Ich muss ihn unbedingt kennenlernenLo devo conoscere assolutamente
Sonst platzt mir der KopfMi scoppia la mente
Ich lebe nicht mehrNon vivo più
Der da, der daQuello lì, quello lì
Ist ein echtes Schwergewicht…È una roba pesante…