Per Di Più

Por Si Acaso

Per Di Più

Sta a ver queSta a vedere che
las luciérnagas las preparaste tú,le lucciole le hai preparate tu,
organizativo como eres,organizzativo come sei,
todo lo que hace espectáculotutto quel che fa spettacolo
incluido el cielo azule compreso il cielo blu
levanta el telón a nuestro alrededor.tira su il sipario intorno a noi.

Solo nos faltaban las floresSolo i fiori ci mancavano
por solidaridad,per solidarietà,
entonces puntualmente estoy aquí,quindi puntualmente sono qua,
la conspiración sutilla cospirazione subdola
ya se está completandosi sta completando già
como de manual, como de guion.come da copione, da manuale.
Por si acasoPer di più
se suman los pensamientos ligeros sobre mí,ci si mettono i pensieri leggeri su di me,
por si acasoper di più
tienes demasiados sueños en el fondo de tus ojoshai troppi sogni in fondo agli occhi tu
donde hay manera de contardove c'è modo di contare
parecepare
todas las estrellas en su lugar,tutte le stelle al loro posto,
tal vez una o dos más.forse una o due di più.
Por si acasoPer di più
tengo una necesidad elemental de amar en el fondo de mí,ho un bisogno elementare di amare in fondo a me,
por si acasoper di più
hace demasiado tiempo que no soñaba más,da troppo tempo non sognavo più,
por eso me estoy entregando,per questo mi sto abbandonando,
dando,dando,
precipitándome en la vida de alguien como tú.precipitando nella vita di qualcuno come te.

La vergüenza es comprensible,L'imbarazzo è comprensibile,
no te esperaba másnon ti aspettavo più
pero parece que lo volvería a hacer,ma mi pare che lo rifarei,
lo inesperado y lo improbablel'imprevisto e l'improbabile
los representas tú,li rappresenti tu,
entonces menos mal que estás aquí.quindi meno male che ci sei.
Por si acasoPer di più
es cuestión de contactos precisos sobre mí,è questione di contatti esatti su di me,
por si acasoper di più
tienes demasiados sueños en tus ojos,hai troppi sogni nei tuoi occhi tu,
y hay un deseo que resurgee c'è una voglia che riaffiora
ahoraora
de caricias y ternurasdi tenerezze e di carezze
a flor de piel cada vez más.a fior di pelle sempre più.
Por si acasoPer di più
tengo una necesidad elemental de amar en el fondo de mí,c'è un bisogno elementare di amare in fondo a me,
por si acasoper di più
hace demasiado tiempo que no soñaba más,da troppo tempo non sognavo più,
por eso me estoy entregando,per questo mi sto abbandonando,
dando,dando,
precipitándome en la vida de alguien como tú.precipitando nella vita di qualcuno come te.

Esta puesta en escena de baratijasQuesta messa in scena di chincaglieria
fatalmente me ha involucrado un poco,fatalmente mi ha coinvolto un pò,
tal vez es solo mermelada de poesía sin embargo.forse è solo marmellata di poesia però.

Por si acasoPer di più
se suman los pensamientos ligeros sobre mí,ci si mettono i pensieri leggeri su di me,
por si acasoper di più
tienes demasiados sueños en el fondo de tus ojos,hai troppi sogni in fondo agli occhi tu,
donde hay manera de contar,dove c'è modo di contare,
parece,pare,
todas las estrellas en su lugar,tutte le stelle al loro posto,
tal vez una o dos más.forse una o due di più.
Por si acasoPer di più
tengo una necesidad elemental de amar en el fondo de mí,ho un bisogno elementare di amare in fondo a me,
por si acasoper di più
hace demasiado tiempo que no soñaba más,da troppo tempo non sognavo più,
por eso me estoy entregando,per questo mi sto abbandonando,
dando,dando,
precipitándome en la vida de alguien como tú.precipitando nella vita di qualcuno come te.