Tre Volte Sì

Tres Veces Sí

Tre Volte Sì

La tranquilidad que me brindasLa serenità che tu mi dai
La afinidad que hay entre nosotrosL'affinità che c'è tra noi
El juego que nunca se agota en la rutinaIl gioco che non scade mai nella routine
Por calidad, por ironía, continuidadPer qualità, per ironia, continuità
Y contigo lo repetiríaE assieme a te ripeterei
Recorrería no una sinoPercorrerei non una ma
Tres veces sí y de nuevoTre volte sì e ancora
Nada entre nosotrosNiente fra di noi
que no volvería a hacerche non rifarei
No repetiríaNon ripeterei
Sí, oh síSì, oh sì
Sí, oh síSì, oh sì
Sí, oh síSì, oh sì
Sí, oh síSì, oh sì
Con la misma intensidadCon la stessa intensità
Y contigoE con te
Más de lo que quierasPiù di così che vuoi

No inventaré banalidadesNon inventerò banalità
No hablaré de fidelidadNon parlerò di fedeltà
Que nos convierte en nuevos héroesChe fa di noi dei nuovi eroi
Me tomarás por alegríaMi prenderai per allegria
Y por mi curiosidadE per la mia curiosità
Pasaremos por alto la ambigüedadSorvolerai l'ambiguità
De fantasías y locurasDi fantasie e di follie
No una sino tres vecesNon una ma tre volte
Nada entre nosotrosNiente fra noi
Que no volvería a hacerChe non rifarei
No repetiríaNon ripeterei
Por siemprePer sempre
Sí, oh, síSì, oh, sì
Sí, oh síSì, oh sì
Sí, oh síSì, oh sì
Sí, oh síSì, oh sì
Con la misma intensidadCon la stessa intensità
Y contigoE con te
Más de lo que quierasPiù di così che vuoi