La Mente Torna

L'esprit revient

La Mente Torna

L'esprit vaLa mente va
Où il vaDove va
Qui saitChissà

Je me sens femme comme çaMi sento donna così
Pourquoi pasCome mai
Il n'y a personne au monde quiNon c'è al mondo che
MaintenantOrmai
M'attendMi aspetta
Je le saisIo lo so

Je veux vivreIo voglio vivere
Aussi pour moiAnche per me
Découvrir ce qu'il y aScoprire quel che c'è
Je veuxIo voglio
J'ouvre déjà la porte maisApro già la porta ma

Tu arrivesArrivi tu
L'esprit revientLa mente torna
Mon cœurIl cuore mio
Presque s'arrêteQuasi si ferma
Et autour de moiE intorno a me
L'espace immenseLo spazio immenso
Que même moiChe persino io
Je n'ai plus de sensNon ho più senso

Tu arrivesArrivi tu
Le monde est alluméIl mondo è acceso
Ce qui était à moiQuello che era mio
Tu l'as déjà prisTu l'hai già preso
Il n'y a plus pour moiNon ci son più per me
D'hésitationsEsitazioni
Je te demande juste si tu me pardonnesTi chiedo solo se mi perdoni

Tu ne me salues pasNon mi saluti
Tu t'assoisTi siedi
Et puisE poi
Tu ouvres le journalApri il giornale
Tu ne me regardes plusNon guardi più me
Tu me laisses seule comme çaMi lasci sola così
Parce que je vole sans toiPerché io volo senza te

Je veux vivreIo voglio vivere
Aussi pour moiAnche per me
Découvrir ce qu'il y aScoprire quel che c'è
Je veuxIo voglio
Je suis déjà différente maisSono già diversa ma

Tu me parlesMi parli tu
L'esprit revientLa mente torna
Mon cœurIl cuore mio
Presque s'arrêteQuasi si ferma
Et autour de moiE intorno a me
L'espace est immenseLo spazio è immenso
Que même moiChe persino io
Je n'ai plus de sensNon ho più senso

Tu me parlesMi parli tu
Le monde est alluméIl mondo è acceso
Ce qui était à moiQuello che era mio
Tu l'as déjà prisTu l'hai già preso
Il n'y a plus pour moiNon ci son più per me
D'hésitationsEsitazioni
Je te demande justeTi chiedo solo
Si tu me pardonnesSe mi perdoni