L' Amore Forse (Ao amigo Tom)

Amor Tal vez (Ao amigo Tom)

L' Amore Forse (Ao amigo Tom)

Amor tal vez
L'amore forse
nunca ha tenido
non ha avuto mai
su momento de lucidez
un suo momento di lucidità
por lo que probablemente nunca se dio cuenta para
per cui probabilmente non si è reso conto mai
de lo mal que duele
di quanto male fa.
Amor tal vez
L'amore forse
nunca ha sido
non è stato mai
en este lado de la verdad
da questo lato della verità
a la gente como yo que no llega a
lasciato a gente come me che non raggiungerà
el cielo de los héroes
il cielo degli eroi.
Harto de melancolía
Malato di malinconia,
el amor te dirá
l'amore ti dirà
de que para siempre se ha ido
di che per sempre è andato via,
Volverá, volverá
tornerà, tornerà.
Amor tal vez
L'amore forse
nunca entiende
non comprende mai
las lágrimas y los dolores que te da
le lacrime e i dolori che ti da,
pero déjenme decir que
però lasciati dire che
ya puede haber sufrido tanto, pero
tu puoi avere già sofferto tanto ma
es mil veces mejor sí morir de dolor
è mille volte meglio sì morire di dolore
que nunca amas
che non amare mai.