Blauwe Rivier

Fiume Azzurro

Mijn hart speelt niet meerIl mio cuore non recita più
er is een baas en dat ben jijc'è un padrone e quello sei tu
één kus en ik voel datbasta un bacio e io sento che
je sterker bent dan ik.sei forte più di me.
De sneeuw en de zon, neeLa neve e il sole no
samen kan dat niet, nee.insieme non si può, no.
Hier in de duisternis is er een schaduw bij meQui nel buio c'è un ombra con me
mijn huid vraagt niet wie het isla mia pelle non chiede chi è
blauwe rivier ga, waar kom je aanfiume azzurro vai, dove arriverai
altijd vind je me,sempre mi troverai,
maar vanavond nietma questa sera no
ik zal me niet verdedigen, nee.non mi difenderò, no.
Maar jij zult de eerlijkheid hebbenMa tu avrai l'onestà
om me te geloven?di credermi?
Wat voor verrassingen geeft de liefde jeChe sorprese l'amore ti dà
in jouw ogen zie ik geen genadenei tuoi occhi non vedo pietà
wat zijn wij, waar gaan we ooitcosa siamo noi, dove andiamo mai
er is iemand die ons leidt, weet jec'è chi ci guida, sai
maar wat zeg ik, neema cosa dico, no
misschien raak ik verdwaald, nee.forse mi perderò, no.
Blauwe rivier gaat,Fiume azzurro va,
jij bent de waarheid,tu sei la verità,
wat ik wildequello che volevo
is niet meer genoeg voor me,non mi basta più,
vroeger wist ik het niet,prima non sapevo,
nu ben jij er.ora ci sei tu
Jouw mond zal een naam schreeuwenla tua bocca un nome griderà
nu geloof ik jeora io credo
maar jij zult de eerlijkheid hebbenma tu avrai l'onestà
om me te geloven?di credermi?
Wat voor verrassingen geeft de liefde je,Che sorprese l'amore ti dà,
in jouw ogen zie ik geen genadenei tuoi occhi non vedo pietà
wat zijn wij, waar gaan we ooitcosa siamo noi, dove andiamo mai
er is iemand die ons leidt, weet jec'è chi ci guida, sai
maar wat zeg ik, neema cosa dico, no
misschien raak ik verdwaald, nee.forse mi perderò, no.
Blauwe rivier gaatFiume azzurro va
jij bent de waarheidtu sei verità
wat ik wildequello che volevo
is niet meer genoeg voor menon mi basta più
vroeger wist ik het nietprima non sapevo
nu ben jij er.ora ci sei tu.
Jouw mond zal een naam schreeuwenLa tua bocca un nome griderà
nu geloof ik je.ora io ti credo.