Eccomi

Hier bin ich

Eccomi

Ich erinnere mich, dass ich beim ersten Mal gesagt habeMi ricordo che la prima volta mi son detta
Jetzt bist du dranOra tocca a te
Und ich habe gelacht und geweint und gesagtE ridevo e piangevo e dicevo
Liebe, Liebe, LiebeAmore, amore, amore
Aber welche Liebe, was für eine Liebe, wo ist die LiebeMa quale amore, cosa amore, dove amore
Wenn die Liebe mich nicht kenntSe l'amore non conosce me
Und langsam habe ich gelernt, aufzugeben, ichE piano piano ho imparato a rinunciare, io
IchIo
Ich war noch nicht bereit, ichNon ero ancora preparata, io
AberMa
Mit all meinem guten Willen, ichCon tutta la mia buona fede, io
Habe es versucht und immer wieder versuchtHo provato e dopo riprovato
Und noch einmal versucht und dannE ancora riprovato e poi
Glaubte ich, jemanden zu finden, derHo creduto di trovare chi
Stattdessen mich mehr besiegt hat als je zuvorInvece mi ha sconfitto più che mai
Hier bin ichEccomi
Mit dem großen Nichts, das ich habeCol niente grande che io ho
Unvermeidlich ichInevitabilmente io
Fange wieder anRicominciare ancora
Ja, hier bin ichSì, eccomi
Sonst wäre ich nicht mehr ichO non sarei più stata io
Willst du mir eine andere Geschichte geben, GottVuoi darmi un'altra storia dio
Willst du sie mir gebenVuoi darmela
Oder bin immer nur ich dranO tocca sempre solo a me
Immer nur ich die gleichen FehlerSempre solo a me gli stessi sbagli
Und sie sind es, die mich suchenE son loro che mi cercano
Ich bin groß gewordenMi son fatta grande
Ich bin sehr klein gewordenMi son fatta molto piccola
Ich war ein Vers und dannSon stata un verso e poi
Ein nutzloses WortUna parola inutile
Ich war FantasieSono stata fantasia
Aber all das kann weggeworfen werdenMa tutto questo è da buttare via
Nein, ich kann nicht, ich will nicht, ich darf nichtNo, io non posso, non voglio, non devo
Ich glaube nicht, ich nichtNon credo, io no
Aber wie oft nochMa quante volte ancora
Muss man bezahlen, weilUna deve pagare perché
Alles vorbei istTutto è finito
Mir bleibt die Kraft zu sagenMi resta la forza di dire
Dass alles wirklich vorbei istChe tutto davvero è finito
Gott, oh mein GottDio, o mio dio
Mit nichts, was mir bleibt, ichCon niente che mi resta, io
Kann ich neu anfangenPotrò ricominciare
IchIo