Certo su di Me

Seguro de mí

Certo su di Me

Seguro amor, te parece una tontería,Certo amor, ti sembra un'idiozia,
si me siento sin hablar,se mi sento non parlare,
que aún pueda amarte.che ti possa ancora amare.
Seguro para cualquiera que no sea yoCerto per chiunque non sia io
es imposible entenderè impossibile capire
y no sé qué decir.e non so che cosa dire.
Sería mejor concentrarme en míFarei meglio concentrarmi su di me
salir un poco másad uscire un pò di più
quizás no olvidarteforse non dimenticarti
pensar en mi vidaa pensare alla mia vita
quizás sin odiarte nuncaforse senza mai odiarti
sino entender que ha terminado.ma capire che è finita.
Y en cambio sigo siendo yoE invece sono ancora io
quien quisiera decirteche vorrei dirti
que no tengas miedodi non avere paura
que no te atormentesdi non tormentarti
apoya aquí la cabezaappoggia qui la testa
y trata de dormirtee prova ad addormentarti
apoya aquí la cabezaappoggia qui la testa
y trata de dormirtee prova ad addormentarti
en mí, en mí, en mí.su di me, su di me, su di me.

Seguro si yo fuera mi amigaCerto se io fossi amica mia
me diría qué esperasmi direi cosa ti aspetti
de un hombre como él,da un uomo come lui,
mira solo el tiempo que ha pasadoguarda solo il tempo che è passato
no te ilusiones de nuevonon illuderti di nuovo
cuántas veces te ha engañadoquante volte ti ha fregato
cuántas veces, cuánta melancolía míaquante volte, quanta mia malinconia
cuánto sol se ha idoquanto sole andato via
debería decirte que es tu culpadovrei dire colpa tua
debes pagarlodovrei fartela pagare
debería ocuparme de mis asuntosdovrei farmi i fatti miei
cómo no entenderlo.come faccio a non capire.
Y en cambio sigo siendo yoE invece sono ancora io
quien quisiera decirteche vorrei dirti
que no tengas miedodi non avere paura
que no te atormentesdi non tormentarti
apoya aquí la cabezaappoggia qui la testa
y trata de dormirtee prova ad addormentarti
apoya aquí la cabezaappoggia qui la testa
y trata de dormirtee prova ad addormentarti
en mí.su di me.
Y en cambio sigo siendo yoE invece sono ancora io
quien quisiera decirteche vorrei dirti
que no tengas miedodi non avere paura
que no te atormentesdi non tormentarti
apoya aquí la cabezaappoggia qui la testa
y trata de dormirtee prova ad addormentarti
apoya aquí la cabezaappoggia qui la testa
y trata de dormirtee prova ad addormentarti
en mí.su di me.