La Banda

Die Band

La Banda

Eine Traurigkeit soUna tristezza così
Habe ich nie gefühltNon la sentivo da mai
Doch dann kam die BandMa poi la banda arrivò
Und alles war vorbeiE allora tutto passò

Ich wollte nein sagenVolevo dire di no
Als die Band vorbeikamQuando la banda passò
Doch mein Freund war daMa il mio ragazzo era lì
Und so sagte ich jaE allora dissi di si

Und ein Mädchen, das traurig warE una ragazza che era triste
Lächelte der Liebe zuSorrise all'amor
Und eine Rose, die geschlossen warEd una rosa che era chiusa
Blühte plötzlich aufDi colpo sbocciò

Und eine Schar fröhlicher KinderEd una flotta di bambini festosi
Fing an zu spielen wie die BandSi mise a suonare come fa la banda

Und ein ernster Mann warf seinen HutE un uomo serio il suo cappello
In die LuftPer aria lanciò
Hielt eine Frau auf, die vorbeigingFermò una donna che passava
Und küsste sie dannE poi la baciò

Von den Fenstern schauten viele LeuteDalle finestre quanta gente spuntò
Als die Band vorbeikamQuando la banda passò
Sangen Frieden und LiebeCantando pace ed amor

Als die Band vorbeikamQuando la banda passò
Schaute die Sonne am Himmel hervorNel cielo il sole spuntò
Und mein Freund war daE il mio ragazzo era lì
Und ich sagte ja zu ihmEd io gli dissi di si

Die Band spielt für unsLa banda suona per noi
Die Band spielt für euchLa banda suona per voi
La la la la la lai laLa la la la la lai la
La la la la la lai laLa la la la la lai la

Und viele Leute kamen aus den TürenE tanta gente dai portoni
Sangen und sprangen hervorCantando sbucò
Und viele Leute in jeder GasseE tanta gente in ogni vicolo
Strömten herausSi riversò

Und auf der StraßeE per la strada
Marschte das arme Volk glücklichQuella povera gente marciava felice
Hinter ihrer BandDietro la sua banda

Wenn ein Mann weinteSe c'era un uomo che piangeva
Lächelte er, dennSorrise perché
Es schien wirklich, als würde die BandSembrava proprio che la banda
Für ihn spielenSuonasse per lui

In jedem Herzen blühte die Hoffnung aufIn ogni cuore la speranza spuntò
Als die Band vorbeikamQuando la banda passò
Sangen Frieden und LiebeCantando pace ed amor

Die Band spielt für unsLa banda suona per noi
Die Band spielt für euchLa banda suona per voi
La la la la la lai laLa la la la la lai la
La la la la la lai laLa la la la la lai la

Die Band spielt für unsLa banda suona per noi
Die Band spielt für euchLa banda suona per voi
La la la la la lai laLa la la la la lai la
La la la la la lai laLa la la la la lai la