La Banda

De Band

La Banda

Een verdriet zo diepUna tristezza così
Had ik nog nooit gevoeldNon la sentivo da mai
Maar toen kwam de band voorbijMa poi la banda arrivò
En alles was weer goedE allora tutto passò

Ik wilde nee zeggenVolevo dire di no
Toen de band voorbij trokQuando la banda passò
Maar mijn jongen was daarMa il mio ragazzo era lì
Dus zei ik ja, dat kloptE allora dissi di si

En een meisje dat zo treurig wasE una ragazza che era triste
Glimlachte naar de liefdeSorrise all'amor
En een roos die nog gesloten wasEd una rosa che era chiusa
Bloeide ineens openDi colpo sbocciò

En een groep blije kinderenEd una flotta di bambini festosi
Begon te spelen zoals de bandSi mise a suonare come fa la banda

En een serieuze man gooide zijn hoedE un uomo serio il suo cappello
De lucht in met een sprongetjePer aria lanciò
Hield een vrouw tegen die voorbijgingFermò una donna che passava
En gaf haar een zoenE poi la baciò

Vanuit de ramen kwam zoveel volkDalle finestre quanta gente spuntò
Toen de band voorbij trokQuando la banda passò
Zong over vrede en liefdeCantando pace ed amor

Toen de band voorbij trokQuando la banda passò
Scheen de zon aan de luchtNel cielo il sole spuntò
En mijn jongen was daarE il mio ragazzo era lì
En ik zei ja, dat kloptEd io gli dissi di si

De band speelt voor onsLa banda suona per noi
De band speelt voor jullieLa banda suona per voi
La la la la la lai laLa la la la la lai la
La la la la la lai laLa la la la la lai la

En zoveel mensen kwamen uit de deurenE tanta gente dai portoni
Zingend naar buitenCantando sbucò
En zoveel mensen in elke steegE tanta gente in ogni vicolo
Stroomden naar buitenSi riversò

En op straatE per la strada
Marcheerde die arme mensen blijQuella povera gente marciava felice
Achter hun band aanDietro la sua banda

Als er een man was die huildeSe c'era un uomo che piangeva
Glimlachte hij omdatSorrise perché
Het leek wel of de bandSembrava proprio che la banda
Voor hem speeldeSuonasse per lui

In elk hart bloeide de hoop opIn ogni cuore la speranza spuntò
Toen de band voorbij trokQuando la banda passò
Zong over vrede en liefdeCantando pace ed amor

De band speelt voor onsLa banda suona per noi
De band speelt voor jullieLa banda suona per voi
La la la la la lai laLa la la la la lai la
La la la la la lai laLa la la la la lai la

De band speelt voor onsLa banda suona per noi
De band speelt voor jullieLa banda suona per voi
La la la la la lai laLa la la la la lai la
La la la la la lai laLa la la la la lai la