Luna Diamante

Luna Diamante

No quiero bailarNon voglio ballare
Solo hay media luna esta nocheC'è solo mezza luna stanotte
Nada puede pasarNiente può accadere
Incluso lejos de nada sucede algoPerfino lontano da niente succede qualcosa

Pero no aquíMa non qui
Necesito a alguienMi serve qualcuno
Que piense en mí como se piensa en una esposaChe pensi a me come si pensa a una sposa
Entonces llévame a casaAllora portami a casa

Donde nos habíamos quedadoDove eravamo rimasti
La gente hablaba y bebíaLa gente parlava e beveva
El amor era casi inocenteL'amore era quasi innocente
Hay una luna turquesa y diamante esta nocheC'è una luna turchese e diamante stanotte

Que puede romperme el corazónChe può spezzarmi il cuore
Tú con tus manosTu con le tue mani
Yo con mis ojosIo con i miei occhi
Con mi bocaCon la mia bocca

Regresando a casaTornando a casa
Ayudémonos a empezar de nuevoAiutiamoci a ricominciare
Vestida como una damaVestita come una signora
Solo para que me amesSolo per farmi amare

Pero no estoy seguraMa non sono sicura
De que no sea tarde esta nocheChe non sia tardi stanotte
Para los dosPer tutti e due
Y tú, ¿por qué no hablas?E tu perché non parli

Una palabra suspendería mi rencorUna parola sospenderebbe il mio rancore
Ya no sé lo que digoIo non so più quello che dico
Humillada en silencioUmiliata in silenzio
Quizás desgarrada de mi sentimientoForse strappata dal mio sentimento

Sé, sé que incluso a plena luzSo so che anche in piena luce
Serías mi primer pensamientoSaresti il mio primo pensiero
Demasiado vívido y fuerteFin troppo vivido e forte
Como el brillo del díaCome il bagliore del giorno

He dado demasiada importancia a este amorHo dato troppa importanza a questo amore
Y hay una luna turquesa y diamante esta nocheE c'è una luna turchese e diamante stanotte
Que heriría cualquier corazónChe ferirebbe ogni cuore
Sí, estoy triste y te extrañoSì, sono triste e mi manchi

Aunque camine a tu ladoAnche se ti cammino accanto
Siempre has sido querido para mi dolorSempre caro sei stato al mio dolore
Dame solo un poco de aguaDammi solo un po' d'acqua
Porque he esperado tantoPerché ho aspettato tanto

Porque siempre he vividoPerché ho vissuto sempre
Entre esperanza e incertidumbreTra speranza e incertezza
Para luego volver a tiPer poi tornare da te
Y tú, luz de luna de acero y diamanteE tu luce di luna d'acciaio e diamante

Que desde el cielo rompes muros y cadenasChe dal cielo spezzi i muri e le catene
Mira este amor mío tan ciego y constanteGuarda questo mio amore così cieco e costante
Sin casi razón que se pueda entenderSenza quasi ragione che si possa capire
Si los días desde ahora comenzaran de nuevoSe i giorni da adesso cominciassero di nuovo

¿Qué importaría todo lo que he dicho?Che importerebbe tutto quello che ho detto
No es tarde esta nocheNon è tardi stanotte
Ni siquiera para míNemmeno per me