Un Briciolo Di Allegria

A Dash of Joy

Un Briciolo Di Allegria

In the middle of the street, I played soccerIn mezzo al viale giocavo a pallone
On the dirt road that raised meSulla strada sterrata che mi ha cresciuto
Where the sky is burgundy immersed in greenDove il cielo è bordeaux immerso nel verde
Where God created expanses of nothingDove dio creò distese di niente

If it's not sincereSe non è sincero
If love is true, you die insideSe l’amore è vero muori dentro
A pure feelingUn sentimento puro
No future if I lose youNo non ha futuro se ti perdo
I would give my lifeDarei la mia vita
Which is not endlessChe non è infinita
At a fair priceA un prezzo onesto
But luckilyMa per fortuna che

That we then found ourselvesChe poi ci siamo trovati
Under a moonlightSotto un chiaro di luna
Maybe a little wrinkledForse un po’ stropicciati
From a lived storyDa una storia vissuta
And shortly after we wereE poco dopo eravamo
Lying on a rockStesi sopra una pietra
With hair in handCoi capelli in mano
Like a pencilCome una matita
I would write a poemScriverei una poesia
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-paRa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
For a dash of joyPer un briciolo di allegria
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-paRa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

All the insults you wantTutte le offese che vuoi
Won't help if you can talk to meNon serviranno se puoi parlare con me
And it's hard to distinguishEd è difficile saper distinguere
Love from madnessL’amore dalla follia

If it's not sincereSe non è sincero
If love is true, you die insideSe l’amore è vero muori dentro
A pure feelingUn sentimento puro
No future if I lose youNo non ha futuro se ti perdo
I would give my lifeDarei la mia vita
Which is not endlessChe non è infinita
At a fair priceA un prezzo onesto
But luckilyMa per fortuna che

That we then found ourselvesChe poi ci siamo trovati
Under a moonlightSotto un chiaro di luna
Maybe a little wrinkledForse un po’ stropicciati
From a lived storyDa una storia vissuta
And shortly after we wereE poco dopo eravamo
Lying on a rockStesi sopra una pietra
With hair in handCoi capelli in mano
Like a pencilCome una matita
I would write a poemScriverei una poesia
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-paRa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
For a dash of joyPer un briciolo di allegria
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-paRa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

And it never agesE non invecchia mai
What lives inside usCiò che vive dentro noi
And it never fadesE non sbiadisce mai
Like a polaroid photoCome foto polaroid
If I don't ask myself who we wereSe non mi domando chi eravamo
I don't remember who we areIo non mi ricordo chi siamo
For a dash of joyPer un briciolo di allegria
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-paRa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa