Kaze no Uta

Canción del Viento

Kaze no Uta

Escuché un sonidoKiita no ne
La voz del viento susurrando en la tierradaichi ni soyogu kaze no koe
Despierta lejanos recuerdosTooi kioku yobisamasu

¿Recuerdas?Oboeteru?
El primer aroma de las violetas azulesAoi sumire no saisho no kaori
Que calentaron tu vidaAnata no inochi atatameta

¿Qué hay más allá del fluir de las nubes?Kumo no nagareru saki ni nani ga aru to iuu no?
Ya sabes del mañana al otro lado del bosqueMori no mukou no ashita wo shitte shimatta no ne

¡Sigue adelante ahora!Ikinasai saa
No mires hacia atrás a la casa de promesasYakusokuno ie furimukanaide
¡Cree ahora!Shinjinasai saa
Cambia tus abrumadores sentimientos en fuerzaAfureru omoi tsuyosani kaete
El sonido de tus pasos que giranKakemawaru anatano ashioto
Te buscaré sola en el vientoWatashiwa hitori kaze ni sagasuwa

La luz de la lunaTsuki akari
La sombra que brilla en la orilla de las olasnamino kanatani hikaru kage
Llamando a un fuerte vínculoTsuyoi kizuna yonde iru

En la superficieYuuragi no
De las aguas en calma se reflejan tus ojosumini utsutta anatano hitomi
Contemplando el lejano cieloHaruka na sora wo mitsumeteru

Como el fluir de un río que desconoce el arrebatoAreruumu wo shiranai kawa no nagareno you ni
Hay un destino que no se puede cambiarKaeru kotono dekinai unmeiga arunone

¡Sigue adelante ahora!Ikinasai saa
Hacia la dirección de esa antigua canción en tu corazónKokorode kiita koeno hou e
¡Cree ahora!Shinjinasai saa
En todas las cosas que elijasAnata erabu subeteno monowo
¿El viento te abrazará?Ano kaze ga dakishimete kureru
¿Las oraciones de las estrellas dormirán contigo?Hoshino inori ga nemureru you ni?