悲しみSWING

Swing de tristeza

悲しみSWING

El vestido de seda se enreda
絹のドレスもつれながら
kinu no doresu mo tsurenagara
Mientras bajo las escaleras corría
階段を駆け降りたの
kaidan wo kakeorita no
Las velas titilaban con risas
揺れるキャンドル笑い声で
yureru kyandoru waraigoe de
Enseguida supe que eras tú
すぐにあなたとわかった
sugu ni anata to wakatta

Aunque te diste cuenta de mí, dijiste que te confundías
私に気づいても 人違いと言って
watashi ni kidzuite mo hitochigai to itte
Apartaste la mirada, hacia el remolino caliente
目をそらして 熱い 渦の中へ
me wo sorashite atsui uzu no naka e

Recuerdos girando, swing, swing
想い出がまわる swing, swing
omoide ga mawaru swing, swing
¿De quién es la culpa de esta oscilación?
揺れるのは 誰のせい
yureru no wa dare no sei
Tristeza bailando, swing, swing
悲しみと踊る swing, swing
kanashimi to odoru swing, swing
No importa cuánto lo intente, no puedo sonreír
どうしても 微笑みが つくれない
doushitemo hohoemi ga tsukurenai

La piscina se nubla con la lluvia
雨に煙るプールサイド
ame ni kemuru puurusaido
Nos abrazamos por siempre
いつまでも抱き合ってた
itsumademo dakiatteita
Como las nubes de verano se desgarran
夏の雲がちぎれるよに
natsu no kumo ga chigireru yoni
Nuestro amor se perdió repentinamente
突然にはぐれた恋
totsuzen ni hagureta koi

Los días en que nos encontrábamos por casualidad me asustaban, en realidad
偶然に合う日が 怖かった 本当は
guuzen ni au hi ga kowakatta hontou wa
Las hojas secas de oro y plata golpean la ventana
金と銀の枯れ葉 窓をたたく
kin to gin no kareha mado wo tataku

Dentro de los recuerdos, swing, swing
想い出の中へ swing, swing
omoide no naka e swing, swing
Soy la única que oscila
揺れるのは 私だけ
yureru no wa watashi dake
Tristeza bailando, swing, swing
悲しみと踊る swing, swing
kanashimi to odoru swing, swing
Aunque pensaba que lo había olvidado
忘れたと 思ってた はずなのに
wasureta to omotteta hazu nanoni

Esta vez debo decirte adiós
今度こそあなたに さよならを言わなきゃ
kondo koso anata ni sayonara wo iwanakya
No puedo confiar mi corazón a nadie más
他に 誰も 心 許せないわ
hoka ni dare mo kokoro yurusenai wa

Recuerdos girando, swing, swing
想い出がまわる swing, swing
omoide ga mawaru swing, swing
Los días pasados son hermosos
過ぎた日は きれいなの
sugita hi wa kirei na no
Tristeza bailando, swing, swing
悲しみと踊る swing, swing
kanashimi to odoru swing, swing
Cruza frente a mí con toda su intensidad
思い切り 目の前を 横切るわ
omoikiri me no mae wo yokogiru wa