Ribon Ga Hodokenai

Ribon Ga Hodokenai

Ribon Ga Hodokenai

kyandoru no kazu yori mo
キャンドルの数よりも
kyandoru no kazu yori mo
kimi wa otona no hiyoujou sa
きみは大人の表情さ
kimi wa otona no hyoujou sa
tanjoubi itsumo kuru tabi ni
誕生日いつも来るたびに
tanjoubi itsumo kuru tabi ni
kisu no kakudo ga kawattekita ne
キスの角度が変わってきたね
kisu no kakudo ga kawattekita ne
(adiós cumpleaños)
(goodbye birthday)
(goodbye birthday)

purezento ni (adiós cumpleaños)
プレゼントに (goodbye birthday)
purezento ni (goodbye birthday)
nani ga hoshii ga
何が欲しいが
nani ga hoshii ga
ano koro no boku wa
あの頃の僕は
ano koro no boku wa
kedo wakatteita
わかっていたけど
wakatteita kedo

ima no kimi ga (adiós cumpleaños)
今のきみが (goodbye birthday)
ima no kimi ga (goodbye birthday)
hoshii mono sae
欲しいものさえ
hoshii mono sae
mitsukerare nakute
見つけられなくて
mitsukerare nakute
ribon ga hodokenai yo
リボンがほどけないよ
ribon ga hodokenai yo

sunadokei ochite yuku
砂時計落ちてゆく
sunadokei ochite yuku
toki ga futari o damaraseru
時がふたりを黙らせる
toki ga futari o damaraseru
mou kitto onaji teeburu de
もうきっと同じテーブルで
mou kitto onaji teeburu de
hieta shaburi o nomu koto mo nai
冷えたシャブリを飲むこともない
hieta shaburi o nomu koto mo nai
(Feliz cumpleaños)
(happy birthday)
(happy birthday)

Feliz cumpleaños (feliz cumpleaños)
Happy birthday (happy birthday)
Happy birthday (happy birthday)
boku ga saigo ni
僕が最後に
boku ga saigo ni
sukoshi sabishi ki ni
少し寂し気に
sukoshi sabishi ki ni
Tsubuyaita toki ni
つぶやいた時に
tsubuyaita toki ni

kimi wa muri ni (adiós cumpleaños)
きみは無理に (goodbye birthday)
kimi wa muri ni (goodbye birthday)
hohoemi nagara
微笑みながら
hohoemi nagara
hitomi no ribon o
瞳のリボンを
hitomi no ribon o
hodokeba namida hitotsu
ほどけば涙ひとつ
hodokeba namida hitotsu

shizuka sugiru (adiós cumpleaños)
静かすぎる (goodbye birthday)
shizuka sugiru (goodbye birthday)
konna yoru ni wa
こんな夜には
konna yoru ni wa
sayonara no kotoba
さよならの言葉
sayonara no kotoba
niawanai keredo
似合わないけれど
niawanai keredo

tanjoubi o (adiós cumpleaños)
誕生日を (goodbye birthday)
tanjoubi o (goodbye birthday)
mukaeru tabi ni
迎えるたびに
mukaeru tabi ni
kitto omoi de no
きっと思い出の
kitto omoi de no
ribon wa hodokeru hazu
リボンはほどけるはず
ribon wa hodokeru hazu

purezento ni (adiós cumpleaños)
プレゼントに (goodbye birthday)
purezento ni (goodbye birthday)
nani ga hoshii ka
何が欲しいか
nani ga hoshii ka
ano koro no boku wa
あの頃の僕は
ano koro no boku wa
kedo wakatteita
わかっていたけど
wakatteita kedo

ima no kimi ga (adiós cumpleaños)
今のきみが (goodbye birthday)
ima no kimi ga (goodbye birthday)
hoshii mono sae
欲しいものさえ
hoshii mono sae
mitsukerare nakute
見つけられなくて
mitsukerare nakute
ribon ga hodokenai yo
リボンがほどけないよ
ribon ga hodokenai yo