Temptation

Verführung

Temptation

Stehe ich an der Küste, weht der starke Wind
岬に立てば強い潮風
Misaki ni tateba tsuyoi shiokaze
Der Saum meines Rocks weht im Wind
スカートの裾地やれついてるわ
Sukāto no susoji yaretsuiteruwa
Dein Blick, so subtil, trifft mich
微妙な視線投げるあなたに
Bimyōna shisen nageru anata ni
Warum nur? Mein Herz schlägt wild
何ゆえなの？心騒ぐ感じよ
Nazena no? Kokoro sawagu kanji yo
Mit dem Fernglas beobachte ich die Yachten
望遠鏡で沖のヨットを
Bōenkyō de oki no yotto o
Die dich umarmen, wie du es magst
覗いた好きに肩を抱くのね
Nozoita suki ni kata o daku no ne
Du kommst näher, wie ich es ahnte
予感通りに迫るあなたに
Yokan-dōri ni semaru anata ni
Mein Haar strahlt, das war nicht geplant
計算違い髪がときめく
Keisan-chigai kami ga tokimeku

Oh, verführ mich, in meinem Inneren schreie ich
ああ誘惑して心の中で私が叫ぶ
Aah yūwaku shite kokoro no naka de watashi ga sakebu
Oh, verführ mich nicht, das andere Ich bremst
ああ誘惑しないで違う私がブレーキかける
Aah yūwaku shinaide chigau watashi ga burēki kakeru
Nein, nein, ich lasse mich noch nicht auf deine Spielchen ein
いえいえまだまだその手には乗らないわ
Ie ie mada mada sono te ni wa noranai wa

Aufregend, Verführung, ein Traum entfaltet sich
ときめいてTemptation夢がひとひら
Tokimeite Temptation yume ga hitohira
Rätselhaft, Verführung, mein Herz ist widersprüchlich
謎めいてTemptation心裏腹
Nazo meite Temptation kokoro urahara

Der Moment, in dem die Sonne im Meer versinkt
夕日が海に溶ける瞬間
Yūhi ga umi ni tokeru shunkan
Mach ein schönes Foto von mir mit der Kamera
カメラで私綺麗に撮って
Camera de watashi kirei ni totte
Wenn ich eine etwas riskante Pose einnehme
ちょっと危険なポーズつければ
Chotto kiken'na pōzu tsukereba
Oh nein, der Auslöser verwackelt
ダメねシャッターぶれてるみたい
Dame ne shutter bure teru mitai
Heute ist es in Ordnung, spät nach Hause zu kommen
今日は帰りが遅くていいの
Kyō wa kaeri ga osokute ī no
Wenn ich heimlich flüstere, wird es ein Geheimnis
秘密の声でもし呟けば
Himitsu no koe de moshi tsubuyakeba
Bestimmt überschreitest du die Grenze
きっとあなたはborder line
Kitto anata wa border line
Darum kann ich es nicht aussprechen
飛び越えてくるだから言えない
Tobikoete kurudakara ienai

Oh, verführ mich, deine Augen sprechen zu mir
ああ誘惑して瞳で私話しかけてる
Aah yūwaku shite hitomi de watashi hanashikake teru
Oh, verführ mich nicht, aber irgendetwas stört
ああ誘惑しないでだけど何かが邪魔をしてるの
Aah yūwaku shinaide dakedo nanika ga jama o shi teru no
Nein, nein, ich kann noch nicht deine Freundin sein
いえいえまだまだ恋人になれないわ
Ie ie mada mada koibito ni narenai wa

Aufregend, Verführung, ein Traum entfaltet sich
ときめいてTemptation夢がひとひら
Tokimeite Temptation yume ga hitohira
Rätselhaft, Verführung, mein Herz ist widersprüchlich
謎めいてTemptation心裏腹
Nazo meite Temptation kokoro urahara
Aufregend, Verführung, ein Traum entfaltet sich
ときめいてTemptation夢がひとひら
Tokimeite Temptation yume ga hitohira