Temptation

Verleiding

Temptation

Als ik op de kust sta, waait de sterke zeewind
岬に立てば強い潮風
Misaki ni tateba tsuyoi shiokaze
De rand van mijn rok waait om me heen
スカートの裾地やれついてるわ
Sukāto no susoji yaretsuiteruwa
Jij werpt een subtiele blik naar me
微妙な視線投げるあなたに
Bimyōna shisen nageru anata ni
Waarom is dat? Mijn hart maakt een sprongetje
何ゆえなの？心騒ぐ感じよ
Nazena no? Kokoro sawagu kanji yo
Met een verrekijker kijk ik naar de jachten op zee
望遠鏡で沖のヨットを
Bōenkyō de oki no yotto o
Je slaat je arm om me heen zoals je wilt
覗いた好きに肩を抱くのね
Nozoita suki ni kata o daku no ne
Jij komt dichterbij zoals ik had verwacht
予感通りに迫るあなたに
Yokan-dōri ni semaru anata ni
Verkeerde berekening, mijn haar gaat rechtop staan
計算違い髪がときめく
Keisan-chigai kami ga tokimeku

Ah, verleid me, in mijn hart schreeuw ik
ああ誘惑して心の中で私が叫ぶ
Aah yūwaku shite kokoro no naka de watashi ga sakebu
Ah, verleid me niet, een ander deel van mij remt af
ああ誘惑しないで違う私がブレーキかける
Aah yūwaku shinaide chigau watashi ga burēki kakeru
Nee, nee, ik laat me nog niet zo makkelijk verleiden
いえいえまだまだその手には乗らないわ
Ie ie mada mada sono te ni wa noranai wa

Verliefdheid, Verleiding, een droom die voorbij flitst
ときめいてTemptation夢がひとひら
Tokimeite Temptation yume ga hitohira
Mysterieus, Verleiding, mijn hart is in de war
謎めいてTemptation心裏腹
Nazo meite Temptation kokoro urahara

Op het moment dat de zon in de zee smelt
夕日が海に溶ける瞬間
Yūhi ga umi ni tokeru shunkan
Neem je een mooie foto van me met je camera
カメラで私綺麗に撮って
Camera de watashi kirei ni totte
Als ik een beetje een gevaarlijke pose aanneem
ちょっと危険なポーズつければ
Chotto kiken'na pōzu tsukereba
Oh nee, de sluiter is blijkbaar aan het trillen
ダメねシャッターぶれてるみたい
Dame ne shutter bure teru mitai
Vandaag mag ik laat naar huis gaan
今日は帰りが遅くていいの
Kyō wa kaeri ga osokute ī no
Als ik in een geheimzinnige stem fluister
秘密の声でもし呟けば
Himitsu no koe de moshi tsubuyakeba
Zal jij zeker de grens overgaan
きっとあなたはborder line
Kitto anata wa border line
Daarom kan ik het niet zeggen
飛び越えてくるだから言えない
Tobikoete kurudakara ienai

Ah, verleid me, met je ogen praat je met me
ああ誘惑して瞳で私話しかけてる
Aah yūwaku shite hitomi de watashi hanashikake teru
Ah, verleid me niet, maar er is iets dat me tegenhoudt
ああ誘惑しないでだけど何かが邪魔をしてるの
Aah yūwaku shinaide dakedo nanika ga jama o shi teru no
Nee, nee, ik kan nog geen vriendje van je worden
いえいえまだまだ恋人になれないわ
Ie ie mada mada koibito ni narenai wa

Verliefdheid, Verleiding, een droom die voorbij flitst
ときめいてTemptation夢がひとひら
Tokimeite Temptation yume ga hitohira
Mysterieus, Verleiding, mijn hart is in de war
謎めいてTemptation心裏腹
Nazo meite Temptation kokoro urahara
Verliefdheid, Verleiding, een droom die voorbij flitst
ときめいてTemptation夢がひとひら
Tokimeite Temptation yume ga hitohira