Regla de Yokosuka

Yokosuka Rule

Lluvia de neón intermitente esta noche
ふきそくなサーチライトのあめ tonight
fukisokuna saachiraito no ame tonight
Esta ciudad se vuelve exótica a medianoche
このまちをディスコティックにする midnight
kono machi o disukotikku ni suru midnight

No te dejes atrapar por la red
はいるなと書かれてるかなみ
hairu na to kakareteru kanaami
Al otro lado parece haber algo bueno
むこうがわにはいいことがありそう
mukaugawa ni wa ii koto ga ari-sou
Un cigarrillo encendido se apaga con un dedo
しけたマルボロゆびではじく
shiketa maruboro yubi de hajiku
Mi resistencia
My resistance
My resistance

La regla de Yokosuka, desde aquí en adelante
よこすかルールここからさき
yokosuka ruuru koko kara saki
No es algo simple
はんぱじゃない
hanpa janai
La regla de Yokosuka, desde aquí en adelante
よこすかルールここからさき
yokosuka ruuru koko kara saki
Yo soy yo
わたしはわたし
watashi wa watashi

Cada día es demasiado aburrido, en serio
まいにちがたいくつすぎるから really
mainichi ga taikutsu sugiru kara really
Quiero hacer algo completamente loco, solitario
おもいきりばかなことしたくて lonely
omoikiri bakanakoto shitakute lonely

El amanecer es lo más hermoso
あさやけがいちばんうつくしい
asayake ga ichiban utsukushii
Escuché que hay un lugar secreto
ひみつのばしょがあることをきいたよ
himitsu no basho ga aru koto o kiita yo
Me deslizo hacia dentro del puerto
きちのなかへとしのびこんで
kichi no naka e to shinobikonde
Buscando un sueño
Lookin' for dream
Lookin' for dream

Una regla dramática, tan peligrosa
ドラマティックルールあぶないほど
Dramatikku ruuru abunai hodo
Puedo ser sincera
ほんきになれる
honki ni nareru
Una regla dramática, tan peligrosa
ドラマティックルールあぶないほど
Dramatikku ruuru abunai hodo
La tensión es buena
ぎりぎがいい
girigi ga ii

Regla de Yokosuka
よこすかルール
yokosuka ruuru
Regla de Yokosuka
よこすかルール
yokosuka ruuru

No te dejes atrapar por la red
はいるなと書かれてるかなみ
hairu na to kakareteru kanaami
Al otro lado parece haber algo bueno
むこうがわにはいいことがありそう
mukaugawa ni wa ii koto ga ari-sou
Un cigarrillo encendido se apaga con un dedo
しけたマルボロゆびではじく
shiketa maruboro yubi de hajiku
Mi resistencia
My resistance
My resistance

La regla de Yokosuka, desde aquí en adelante
よこすかルールここからさき
yokosuka ruuru koko kara saki
No es algo simple
はんぱじゃない
hanpa janai
La regla de Yokosuka, desde aquí en adelante
よこすかルールここからさき
yokosuka ruuru koko kara saki
Yo soy yo
わたしはわたし
watashi wa watashi