Light'n Up

Light'n Up

Light'n Up

Sliding into the night
ゆるくすべりこむ夜を
yuruku suberikomu yoru o
The flame starts moving impatiently
待ち切れず動き出す炎
machi kirezu ugokidasu honou
Rising light aiming at the sky
吹き上がる光 空めがけ
fuki agaru hikari sora megake
Dancing higher and higher
どこまでも高く舞い昇れ
doko made mo takaku mai nobore

The rain of intersecting lines increases gradually
次第に増す交線の雨
shidai ni masu kousen no ame
Once it connects the city and the night
街と夜を結んだら
machi to yoru o musundara
Until it floats with the passing years
年もろとも浮かぶまで
toshi morotomo ukabu made
Pour it down
おろり注いで
orori sosoi de

The rain of intersecting lines increases gradually
次第に増す交線の雨
shidai ni masu kousen no ame
Once it connects the city and the night
街と夜を結んだら
machi to yoru o musundara
Until it floats with the passing years
年もろとも浮かぶまで
toshi morotomo ukabu made
Pour it down
おろり注いで
orori sosoi de

Sliding into the night
ゆるくすべりこむ夜を
yuruku suberikomu yoru o
The flame starts moving impatiently
待ち切れず動き出す炎
machi kirezu ugokidasu honou