Light'n Up

Licht Aan

Light'n Up

Een nacht die langzaam binnen glijdt
ゆるくすべりこむ夜を
yuruku suberikomu yoru o
De vlammen beginnen te bewegen, niet te stoppen
待ち切れず動き出す炎
machi kirezu ugokidasu honou
De lichtstralen stijgen op, gericht op de lucht
吹き上がる光 空めがけ
fuki agaru hikari sora megake
Stijg zo hoog als je kunt, tot in de lucht
どこまでも高く舞い昇れ
doko made mo takaku mai nobore

De regen van kruispunten neemt toe
次第に増す交線の雨
shidai ni masu kousen no ame
Als de stad en de nacht met elkaar verbonden zijn
街と夜を結んだら
machi to yoru o musundara
Totdat we samen met het jaar drijven
年もろとも浮かぶまで
toshi morotomo ukabu made
Giet het maar in
おろり注いで
orori sosoi de

De regen van kruispunten neemt toe
次第に増す交線の雨
shidai ni masu kousen no ame
Als de stad en de nacht met elkaar verbonden zijn
街と夜を結んだら
machi to yoru o musundara
Totdat we samen met het jaar drijven
年もろとも浮かぶまで
toshi morotomo ukabu made
Giet het maar in
おろり注いで
orori sosoi de

Een nacht die langzaam binnen glijdt
ゆるくすべりこむ夜を
yuruku suberikomu yoru o
De vlammen beginnen te bewegen, niet te stoppen
待ち切れず動き出す炎
machi kirezu ugokidasu honou