Midnight Driver

Midnight Chauffeur

Midnight Driver

Verwoeste gebouwen
くずれたかるビル
Kuzure takaru biru
De lucht door het raam
まどをのぞくそら
Mado o nozoku sora
De wolken verzamelen zich
くもをたくわえて
Kumo o takuwaete
En dreigen te verpletteren
おしつぶしそう
Oshitsubushi-sou

Alles slaapt in de winter
すべてねむるふゆ
Subete nemuru fuyu
De koude wind die ons raakt
こおらせさすかぜ
Koora se sasu kaze
Het geluid dat in mijn oren weerklinkt
しびれるみみもとへひびく
Shibireru mimimoto e hibiku
Die aanwezigheid
あのけはい
Ano kehai

Met dof licht en - geluid
にぶいひかりと - おとを
Nibui hikari to - Oto o
Komt de - duisternis dichterbij
たててちかづく - やみに
Tatete chikadzuku - Yami ni
Recht vooruit - rijdend
むかいひたすら - はしる
Mukai hitasura - Hashiru

In mijn borstkas
このむねのおく
Kono mune no oku
Zo pijnlijk
くるしいほどに
Kurushii hodo ni
Stroomt de nacht binnen
ながれこむよるには
Nagare komu yoru ni wa
De vroege ochtend komt snel
はやいごもよじ
Hayai go mo yoji

In de scheve - stad
かたむきかけた - まちに
Katamuki kaketa - Machi ni
Kom ik omhoog - rijdend
うかびあがって - はしる
Ukabi agatte - Hashiru
Blijf maar glijden - zonder te stoppen
このまますべり - とめなが
Kono mama suberi - Tomenaga
Bijna is het zwarte - nacht
もうすぐくろい - よるまで
Mou sugu kuroi - Yoru made

Glijdend door de nacht
Slidin' thru the night
Slidin' thru the night
Spetterend bij zonsondergang
Splash soon sunset
Splash soon sunset

Glijdend door de nacht
Slidin' thru the night
Slidin' thru the night
Spetterend bij zonsondergang
Splash soon sunset
Splash soon sunset

Glijdend door de nacht
Slidin' thru the night
Slidin' thru the night
Midnight chauffeur, chauffeur
Midnight driver, driver
Midnight driver, driver
Spetterend bij zonsondergang
Splash soon sunsite
Splash soon sunsite