Tornado

Tornado

Tornado

Die Stille hüllt die Nacht ein
しずけさがおおうまよなか
shizukesa ga oou mayonaka
und entfesselt sich
まきおこる
maki okoru

Um das Leben zu rauben,
いのちまでもうばうために
inochi made mo ubau tame ni
kehrt es zurück.
よみがえる
yomigaeru

Noch weit, weit, weit entfernt, tausend Meilen,
まだとおいとおいとおい thousand mile
mada tooi tooi tooi thousand mile
Tausend Meilen, ich starre hin.
Thousand mileみつめてる
Thousand mile mitsume teru

Wenn es sich bewegt, dann high speed,
うごきだしたならhigh speed
ugokidashita nara high speed
High speed, nicht aufzuhalten.
High speedとめられない
High speed tomerarenai

Tornado, keinen übrig lassen,
Tornadoひとつのこさずに
Tornado hitotsu nokosazu ni
Tornado, alles mitreißen.
Tornadoすべてまきこむ
Tornado subete maki komu

Bald, bald, bald komme ich näher
もうすぐにすぐにすぐにちかづいていく
mou sugu ni sugu ni sugu ni chikadzuite iku
zu dir.
あなたのもと
anata no moto
Nur aus der dunklen Nacht
ただくらいよるのむこうからきて
tada kurai yoru no mukou kara kite
kommt es und raubt das Herz.
こころをうばう
kokoro o ubau

Tornado, alles mitreißen,
Tornadoすべてまきこめ
Tornado subete maki kome
das schwarze Haar wehen lassen.
くろかみをなびかせ
kurokami o nabikase
Tornado, mit dem Blitz kommen,
Tornadoいなずまをつれて
Tornado inazuma o tsurete
mit dem Blitz herbeiziehen.
いなずまをひきつれて
inazuma o hiki tsurete

In einen Wirbelsturm verwandeln,
たつまきにそのみをかえて
tatsumaki ni sono mi o kaete
um die Liebe zu stehlen.
あいをさらうため
ai o sarau tame
Nur aus der dunklen Nacht,
ただくらいよるのむこうから
tada kurai yoru no mukou kara
raubt es sogar das Leben.
いのちさえうばう
inochi sae ubau

Tornado.
Tornado
Tornado