Town

Pueblo

Town

Al cerveza de la noche que conecta
よるへつなぐときのビールを
Yoru e tsunagu toki no beeru o
Flotando y atravesando
つきぬけてうかぶ
Tsuki nukete ukabu
La ciudad de luces
ひかりのまちは
Hikari no machi wa

De repente se reúnen
たちまちあつまる
Tachimachi atsumaru
Enjambres de personas se agitan
ひとびとのむれでうずまる
Hitobito no mure de uzumaru
Sin poder moverse
みうごきできない
Miugoki dekinai
Se sumergen en el bullicio
さわがしいうずへまきこむ
Sawagashii uzu e makikomu

Pueblo brillante
Townあざやかに
Town azayaka ni
Pueblo revelado
Townうつしだされた
Town utsushidasa reta

El concreto que se eleva
そびえるコンクリート
Sobieru concrete
Rellena los espacios vacíos
すきまをぬうは
Sukima o nuu wa
Pasos apresurados
かけあしですぎる
Kakeashi de sugiru
Al ritmo del tiempo
ときのリズムに
Toki no rizumu ni

Todo a la vista
あたりはいちめん
Atari wa ichimen
Desbordante de sonidos
おとのこうずいであふれる
Oto no kouzui de afureru
Ininterrumpido bullicio
とぎれぬさわぎと
Togirenu sawagi to
Sacudido por la marea del tiempo
じかんのつなみにゆられて
Jikan no tsunami ni yura rete

Pueblo al amanecer
Townよあけさえ
Town yoake sae
Como un mediodía
Townまひるのような
Town mahiru no youna