Keikenchi Sokujoujou

Emoción Extrema

Keikenchi Sokujoujou

¿Hay algo imposible de hacer?
あることないことやまづみ
Aru koto nai koto yamazumi?
Haz que todo sea posible
なんでもありにかえちゃおよ
Nandemo ari ni kaechao yo
Vamos, ve y escucha
さあいけみなきけ
Saa ike minakike
M-i-n-a-m-i-k-e
M-i-n-a-m-i-k-e
M-i-n-a-m-i-k-e

En la rutina inmutable, sopla un nuevo viento
かわらないにちじょうにあたらしいかぜまきおこせ
Kawaranai nichijou ni atarashii kaze makiokose
Superemos los límites de la emoción extrema
そくじょうじょうじょうけいけんちつきぬけましょう
Sokujou joujou keikenchi tsukinukemashou

M-i-n-a, en cualquier lugar, m-i-k-e, en ascenso
M-i-n-aどこまでもM-i-k-eじょうしょう
M-i-n-a dokomademo m-i-k-e joushou
M-i-n-a-m-i-k-e, ¡vamos!
M-i-n-a-m-i-k-eご
M-i-n-a-m-i-k-e go!!
Vamos, ve! minamike
さあいけ！みなみけ
Saa ike! minamike

Cada día lleno de sorpresas, convierte la emoción en un hábito
てんてこまいのまいにちどきどきもばねにして
Tentekomai no mainichi dokidoki mo bane ni shite
Agradece la emoción sin olvidar decir gracias
ときめきをおはいしゃくありがとう。わすれずに
Tokimeki o ohaishaku arigatou.wasurezu ni

Incluso la arrogancia es bienvenida, gira en círculos y renace
じだいさくごもかんげいぐるりまわってしんせい
Jidaisakugo mo kangei gururimawatte shinsei
Incluso los fracasos se convierten en suerte, lágrimas también se transforman en risas
しっぱいではっけんなみだもらっきーにかえちゃお
Shippai de hakken namida mo rakkii ni kaechao

En la rutina inmutable, sopla un nuevo viento
かわらないにちじょうにあたらしいかぜまきおこせ
Kawaranai nichijou ni atarashii kaze makiokose
Disfrutemos de la codicia, convirtámonos en sueños que solo podemos hacer ahora
どんよくにたのしみましょういましかできないゆめになれ
Don'yoku ni tanoshimimasho ima shika dekinai yume ni nare
Adornemos el brillante corazón hacia el mañana que continúa
つづいてくあしたへとぴかぴかはーとをかざろう
Tsuzuiteku ashita e to pikapika haato o kazarou
Superemos los límites de la emoción extrema
そくじょうじょうじょうけいけんちつきぬけましょう
Sokujou joujou keikenchi tsukinukemashou

M-i-n-a, en cualquier lugar, m-i-k-e, en ascenso
M-i-n-aどこまでもM-i-k-eじょうしょう
M-i-n-a dokomademo m-i-k-e joushou
M-i-n-a-m-i-k-e, ¡vamos!
M-i-n-a-m-i-k-eご
M-i-n-a-m-i-k-e go!!
Siente la emoción minamike
ぞくぞくみなみけ
Zokuzoku minamike

Despierta el sabor secreto de tus anhelos, llama al milagro
あこがれのかくしあじみらくるをよびさませ
Akogare no kakushiaji mirakuru o yobisamase
Incluso en medio de la multitud, mantén tu propia personalidad
ぎょうれつもできるようなてまえみそひさくちゅう
Gyouretsu mo dekiru you na temaemiso hisakuchuu

¿La batalla de la adaptación a la adultez?
おとなへの「さしすせそ」かつぜつとのたたかい
Otona e no "sa shisu se so" katsuzetsu to no tatakai?
¡Duplica el amor, cuadruplica la felicidad!
あいじょうにじょうしあわせばいぞうさせるぞ
Aijou nijou shiawase baizou saseru zo

En la historia original, un futuro brillante se despliega
おりじなるすとーりーできらきらみらいがひろがる
Orijinaru sutoorii de kirakira mirai ga hirogaru
Más importante que las palabras complicadas es la sinceridad, ¡eso es lo más importante!
むずかしいことばよりもすなおがいちばんこれだいじ
Muzukashii kotoba yori mo sunao ga ichiban kore daiji!
No somos iguales, uniendo nuestros corazones desiguales
だれひとりおなじじゃないでこぼこはーとをかさねて
Darehitori onaji ja nai dekoboko haato o kasanete
Dejemos brillar la luz, porque siempre estaremos juntos
ひかりはなとうどこまでもいっしょだからね
Hikari hanatou dokomademo issho da kara ne

En la rutina inmutable, sopla un nuevo viento
かわらないにちじょうにあたらしいかぜまきおこせ
Kawaranai nichijou ni atarashii kaze makiokose
Disfrutemos de la codicia, convirtámonos en sueños que solo podemos hacer ahora
どんよくにたのしみましょういましかできないゆめになれ
Don'yoku ni tanoshimimasho ima shika dekinai yume ni nare
Adornemos el brillante corazón hacia el mañana que continúa
つづいてくあしたへとぴかぴかはーとをかざろう
Tsuzuiteku ashita e to pikapika haato o kazarou
Superemos los límites de la emoción extrema
そくじょうじょうじょうけいけんちつきぬけましょう
Sokujou joujou keikenchi tsukinukemasho!!
¡Vamos más allá de eso!
もっとそのさきへとびこんでこう
Motto sono saki e tobikondekou

M-i-n-a, en cualquier lugar, m-i-k-e, en ascenso
M-i-n-aどこまでもM-i-k-eじょうしょう
M-i-n-a dokomademo m-i-k-e joushou
M-i-n-a-m-i-k-e, ¡vamos!
M-i-n-a-m-i-k-eご
M-i-n-a-m-i-k-e go!!