Kokoro Hare Mark

Corazón Alegre Marcado

Kokoro Hare Mark

En el carrusel de la vida diaria
カレンダーじゅうのめくるめくまいにちに
KARENDAA juu no mekuru meku mainichi ni
Vamos a dibujar flores, ¡mañana también sé especial!
はなまるしちゃいましょうあしたもスペシャルにな~れ
Hana MARU shichaimasho ashita mo SUPESHARU ni na~re!
Un repentino latido en medio de la tormenta
たいふういっかたすにわかドキドキぶくみ
Taifuu ikka tasu niwaka DOKIDOKI bukumi
Si todos estamos juntos, ¡sonríe mucho!
みんなでいればほらスマイルでいっぱい
Minna de ireba HORA SUMAIRU de ippai

Desde el amanecer hasta el anochecer
おはようからおやすみまで
Ohayou kara oyasumi made
¡Curiosidad al máximo! ¡Juntos!
こうきしんぜんかい☆ごいっしょに
Koukishin zenkai☆ go-issho ni!

La alegría sin restricciones, el agradecimiento lleno de gratitud
よろこびはえんりょなくありがとうはかんしゃをこめて
YOROKOBI wa enryo naku arigatou wa kansha wo komete
La armonía fluye en un día coordinado
おそろいのきょうにながれるハーモニー
Osoroi no kyou ni nagareru HAAMONII
En la línea del feliz arcoíris, en el drama de la lluvia de colores
ハッピーのぜんせんでにじいろあめドラマチックに
HAPPII no zensen de nijiiro ame DORAMACHIKKU ni
¿Estás apoyando lo original - Corazón alegre marcado?
おうえんしてるのオリジナル - こころはれマーク
Ouen shiteru no ORIJINARU - KOKORO hare MAAKU

Incluso en esas noches, incluso en esas mañanas soñolientas
あれあれなよるもねぼけまなこなあさも
Are are na yoru mo neboke MANAKO na asa mo
Por alguna razón, nos reímos juntos
つながっているからなんだかわらっちゃうよね
Tsunagatteiru kara nandaka waracchau yo ne
No hay nada que hacer, hoy es un día primaveral, vamos a entregar
しょうがないな、きょうはこはるびよりじたてに
Shouganai na, kyou wa koharu biyori jitate ni
Una vida cotidiana suave
おとどけいたしましょうやわらかなにちじょう
O-todoke itashimasho yawaraka na nichijou

No estamos solos, cada uno de nosotros
ひとりじゃないそれぞれがね
Hitori janai sorezore ga ne
Se superponen en colores brillantes
いろどりあざやかにかさなって
IRODORI azayaka ni kasanatte

La emoción es codiciosa, los sentimientos que me gustan más sinceramente
ときめきはよくばりにすきなきもちもっとすなおに
TOKIMEKI wa yokubari ni suki na KIMOCHI motto sunao ni
El futuro soñado está en el límite de la imaginación
ゆめみるみらいはそうぞうのげんかい
Yumemiru mirai wa souzou no genkai
Desde los ojos brillantes hasta las lágrimas, de manera conmovedora
きらめいたひとみからなみだもようかんどうてきに
KIRAmeita hitomi kara namida moyou kandouteki ni
¿Qué sorpresas nos dará el corazón original - ¿Qué marca?
おどろきをくれるオリジナル - こころなにマーク
Odoroki wo kureru ORIJINARU - KOKORO nani MAAKU?

La alegría sin restricciones, el agradecimiento lleno de gratitud
よろこびはえんりょなくありがとうはかんしゃをこめて
YOROKOBI wa enryo naku arigatou wa kansha wo komete
La armonía fluye en un día coordinado
おそろいのきょうにながれるハーモニー
Osoroi no kyou ni nagareru HAAMONII
En la línea del feliz arcoíris, en el drama de la lluvia de colores
ハッピーのぜんせんでにじいろあめドラマチックに
HAPPII no zensen de nijiiro ame DORAMACHIKKU ni
¿Estás apoyando lo original - Corazón alegre marcado?
おうえんしてるのオリジナル - こころはれマーク
Ouen shiteru no ORIJINARU - KOKORO hare MAAKU