Wan Moa!

¡Una más!

Wan Moa!

Sora se transforma lentamente en carmesí
そらがゆっくりあかねにかわって
Sora ga yukkuri akane ni kawatte
Incluso el paisaje familiar se vuelve sentimental
みなれたけしきさえせんちめんたる
Minareta keshiki sae senchimentaru
Cuando encuentro el sol demasiado tranquilo
おだやかすぎるたいようみつけたら
Odayaka sugiru taiyou mitsuketara
Alineémonos y apuntemos al lugar de siempre
しょうじゅんあわせいつものばしょめざそう
Shoujun awase itsumo no basho mezasou

Mis pies se entrelazan, una silueta feliz
あしなみそろううれしそうなしるえっと
Ashinami sorou ureshisou na shiruetto
Si miro hacia atrás, siempre hay una sonrisa
ふりかえればいつものえがおがいて
Furikaereba itsumo no egao ga ite
Los eventos de hoy, el encuentro de heroínas
きょうのできごとひろいんのとりあい
Kyou no dekigoto hiroin no toriai
El querido día a día en el camino de regreso
だいすきなにちじょうかえりみち
Daisuki na nichijou kaerimichi

¡Una más, una más! Un loop infinito
ワンモアワンモア！むげんループ
Wan moa wan moa! mugen ruupu
¡Una más, una más! Los días maravillosos son siempre una gran celebración
ワンモアワンモア！すてきなひびはなんどでもだいかんげい
Wan moa wan moa! suteki na hibi wa nando demo daikangei
Una más, suerte en las pequeñas cosas
ワンモアラッキーささいなこと
Wan moa rakkii sasai na koto
Una más, felizmente
ワンモアハッピーしあわせに
Wan moa happii shiawase ni
¿Tendré la fuerza para cambiar, será que sí? ¡Seguro que sí!
かえるちからきっと、あるかな？あるよね
Kaeru chikara kitto, aru ka na? aru yo ne!
Abrázame
だきしめて
Dakishimete

El cielo carmesí está teñido de amor
あかねのそらがあいにそめられて
Akane no sora ga ai ni somerarete
Las huellas de los pies cantan un poco melancólicas
すこしさびしげにうたうあしおとたち
Sukoshi sabishige ni utau ashiototachi
La luna caprichosa está de buen humor
きまぐれおつきさまはごきげんで
Kimagure otsukisama wa gokigen de
El camino de regreso brilla intensamente
かえりみちきらきらまぶしいね
Kaerimichi kirakira mabushii ne

¡Una más, una más! Solo una vez
ワンモアワンモア！いちどきりじゃ
Wan moa wan moa! ichido kiri ja
¡Una más, una más! Olvidaré el significado de reír hasta que las lágrimas broten
ワンモアワンモア！なみだがでるほどわらういみわすれちゃう
Wan moa wan moa! namida ga deru hodo warau imi wasurechau
Una más, suerte en las pequeñas cosas
ワンモアラッキーささいなこと
Wan moa rakkii sasai na koto
Una más, felizmente
ワンモアハッピーしあわせに
Wan moa happii shiawase ni
¿Tendré la fuerza para cambiar, será que sí? ¡Seguro que sí!
かえるちからきっと、あるかな？あるよね
Kaeru chikara kitto, aru ka na? aru yo ne!
Abrázame
だきしめて
Dakishimete

¡Una más, una más! Siempre
ワンモアワンモア！なんどだって
Wan moa wan moa! nando datte
¡Una más, una más! Mientras haya un mañana, no dejaré que termine
ワンモアワンモア！あしたがあるかぎりつづくおわらせない
Wan moa wan moa! ashita ga aru kagiri tsuzuku owarasenai
Las voces gritando en el coro de diez colores no tienen fin
じゅうにいろさけぶこえはおわりのないあんこーる
Juunintoiro sakebu koe wa owari no nai ankooru
¿Está bien si me quedo aquí, verdad? ¡Claro que sí!
すっとここにいても、いいかな？いいよね
Sutto koko ni ite mo, ii ka na? ii yo ne!
Te quiero
だいすきだ
Daisuki da

¡Una más, una más! ¡Una más, una más!
ワンモアワンモア！ワンモアワンモア
Wan moa wan moa! wan moa wan moa!
¡Una más, suerte en días felices lalalala...
ワンモアラッキーハッピーデイズらららら
Wan moa rakkii happii days lalalala
¡Una más, una más! ¡Una más, una más!
ワンモアワンモア！ワンモアワンモア
Wan moa wan moa! wan moa wan moa!
Porque la felicidad dice 'ya llegué'
しあわせが「ただいま」っていうから
Shiawase ga "tadaima" tte iu kara
Respondamos todos 'bienvenido de vuelta'
みんなでこたえよう「おかえり」と
Minna de kotaeyou "okaeri" to