Zettai Karafuru Sengen

Declaración de Colores Absoluta

Zettai Karafuru Sengen

Cuando sienta mi corazón saltar
はずむこどうとじゃんぷしたら
Hazumu kodou to janpu shitara
Con una velocidad ligera
かろやかなすぴーどで
Karoyaka na supiido de
Mañana también lo superaré
あしただってつきぬけちゃうよ
Ashita datte tsukinukechau yo

Los cambios de corazón son complicados
こころがわりもごあいきょう
Kokorogawari mo goaikyou
La antena de la felicidad
しあわせのあんてなは
Shiawase no antena wa
No es suficiente con una sola
ひとつじゃたりないんです
Hitotsu ja tarinai ndesu

Extendiendo alas de siete colores, llevaré mis deseos
なないろつばさひろげてねがいをとどけにゆくよ
Nanairo tsubasa hirogete negai o todoke ni yuku yo
El imán de sonrisas debe acelerar hacia el corazón
えがおのじしゃくはーとにぎゅっといそがなくちゃ
Egao no jishaku haato ni gyutto isoganakucha

¡Así es! Llenémonos de energía desbordante
そうだ！はちゃめちゃげんきに
Sou da! hachamecha genki ni
Reunamos felicidad
はっぴいあつめちゃいましょう
Happii atsumechaimasho
No te preocupes demasiado, relájate y ríete a carcajadas
まじめじめじめなやんでないでからっとわらいとばせ
Majime jimejime nayandenaide karatto waraitobase
Aprieta fuerte el botón de sincronización, declaración de colores absoluta
ぐっとぽじちぶしんきんぐぜったいからふるせんげん
Gutto pojichibu shinkingu zettai karafuru sengen
Eleva tus aspiraciones, ¡vamos, vamos!
こころざしをうちあげろごご
Kokorozashi o uchiagero go go
¡El cohete del futuro despega, alcanza y supera!
みらいろけっとかけてくおいつけおいこせ
Mirai roketto kaketeku oitsuke oikose!

A veces, ropa sin imagen
イメージにないようふくとか
Imeeji ni nai youfuku toka
A veces, brillando ligeramente
たまにはねひらひらり
Tama ni wa ne hira hirari
Descubrirse a uno mismo también es divertido
じぶんはっけんもたのしいね
Jibun hakken mo tanoshii ne

Como lágrimas después de un bostezo
あくびのあとのなみだみたい
Akubi no ato no namida mitai
La felicidad se superpone con la tristeza
しあわせとせつなさをかさね
Shiawase to setsunasa o kasane
Se convierte en calor
ぬくもりになる
Nukumori ni naru

En el mundo de los sueños, siempre nos encontraremos
ゆめみるせかいでいつもみんなにあえるよだから
Yumemiru sekai de itsumo mina ni aeru yo dakara
Así que solo mira hacia adelante, ¡vamos juntos, prepárate!
まえだけみつめいっしょにゆこうじゅんびはおっけー
Mae dake mitsume issho ni yukou junbi wa ok!

¡Más! Sintamos una alegría desbordante
もっと！めちゃめちゃゆかいに
Motto! mechamecha yukai ni
Sintamos la suerte
らっきーかんじちゃいましょう
Rakkii kanjichaimasho
La rutina cotidiana suavemente se transforma en luz
あたりまえのにちじょうがそっとひかりにかわってくよ
Atarimae no nichijou ga sotto hikari ni kawatteku yo
¡Bien! Puedes hacerlo, sí, no estás solo
Good!やればできるこですそうひとりじゃないから
Good! yareba dekiru ko desu sou hitori ja nai kara
Intentemos hacer lo que queremos, ¡vamos, vamos!
やりたいことやってみようごご
Yaritai koto yattemiyou go go
Sin olvidar el paracaídas, el futuro brillará
ぱらしゅーともわすれずにみらいはかがやく
Parashuuto mo wasurezu ni mirai wa kagayaku

Incluso cuando no puedas ser honesto, en realidad quiero estar a tu lado...
すなおになれないときもほんとはそばにいたいよ
Sunao ni narenai toki mo honto wa soba ni itai yo
El mundo que aún no hemos visto se acelera hacia adelante
まだみぬせかいそのさきへとかそくしてく
Mada minu sekai sono saki e to kasoku shiteku

¡Más! Más y más llenos de energía
もっと！もっともっとげんきに
Motto! motto motto genki ni
Reunamos felicidad
はっぴいあつめちゃいましょう
Happii atsumechaimasho
No te preocupes demasiado, relájate y ríete a carcajadas
まじめじめじめなやんでないでからっとわらいとばせ
Majime jimejime nayandenaide karatto waraitobase
Aprieta fuerte el botón de sincronización, declaración de colores absoluta
ぐっとぽじちぶしんきんぐぜったいからふるせんげん
Gutto pojichibu shinkingu zettai karafuru sengen
Eleva tus aspiraciones, ¡vamos, vamos!
こころざしをうちあげろごご
Kokorozashi o uchiagero go go
¡El cohete del futuro despega, ¡ve y supera!
みらいろけっとかけてくそれゆけおいこせ
Mirai roketto kaketeku sore yuke oikose!