Yume Hito Yo

Sueños de una Persona

Yume Hito Yo

Desnudándome con solo deslizar las mangas de mis hombros
素肌に肩袖通しただけで
Suhada ni katasode tooshita dakede
Descartado en un mar de seda de colores
色とりどりに脱ぎ捨てられた
Iro toridori ni nugi tirakashita
La ropa esparcida por el suelo
床に広がる絹の海
Yuka ni hirogaru kinu no umi
La elección de qué ponerme de nuevo no se decide
来てゆく服がまた決まらない
Kite yuku fuku ga mada kimaranai
Mordiendo mis labios por la frustración
苛立たしさに唇噛んで
Iradatashisa ni kuchibiru kande
Mis ojos se humedecen ligeramente
私ほんのり涙ぐむ
Watashi honnori namida gumu
La emoción de verte
あなたに逢う日のときめきは
Anata ni au hi no tokimeki wa
Se siente más como dolor que como anhelo
憧れよりも苦しみめいて
Akogare yori mo kurushimi meite
Oh, sueños de una persona
ああ、夢人よ
Aa, yume hito yo
Floreciendo como una flor de edición limitada
人よ限りに咲く花のよう
Hito yo kaguiri ni saku hana no you
Con un aroma embriagador
匂い立つ
Nioi tatsu

Decir que enamorarse es una pérdida de tiempo
恋するなんて無駄なことだと
Koi suru nante muda na koto da to
Aunque lo diga a los demás
例えば人に言っては見ても
Tatoe ba hito ni itte wa mite mo
No puedo resistirme a tu invitación
あなたの誘い拒めない
Anata no sasoi kobamenai
Al mirar en el espejo para el toque final
最後の仕上げに手鏡見れば
Saigo no shiague ni tekagami mire ba
Debería haberme reído bajo la luz
明かりの下で笑ったはずが
Akari no shita de waratta hazu ga
Pero en el espejo veo marcas de lágrimas
鏡を集める泣きぼくろ
Kague wo atsumeru nakibokuro
La emoción de verte
あなたに逢う日のときめきは
Anata ni au hi no tokimeki wa
Es más dolorosa que alegre
喜びよりも切なさばかり
Yorokobi yori mo setsunasa bakari
Oh, sueños de una persona
ああ、夢人よ
Aa, yume hito yo
Repitiéndome que es una edición limitada
人よ限りと言い聞かせては
Hito yo kaguiri to iikikasete wa
Con un toque de carmesí
紅を引く
Beni wo hiku

En la fugacidad de amarte
あなたを愛した儚さで
Anata wo aishita hakanasa de
Me he vuelto un poco más adulta
私はひとつ大人になった
Watashi wa hitotsu otona ni natta
Oh, sueños de una persona
ああ、夢人よ
Aa, yume hito yo
Despertando de un sueño limitado
人よ限りで覚めてく夢に
Hito yo kaguiri de sameteku yume ni
Me entrego por completo
身を任す
Mi wo makasu