Freiheit

Libertad

Freiheit

Lo único seguro es la oscuridad
たしかなことは、まっくらのなか
Tashikana koto wa, makkura no naka
La certeza se desvaneció en la oscuridad
ごごりょくじきろ たしかくもりでした
Gogo ryokuji kiro tashika kumorideshita
Poniéndome los zapatos con cuidado
すこし おきめのくつをはいて
Sukoshi okime no kutsu o haite
En el mismo lugar de siempre
いつもとおなじはずのこのばしょが
Itsumo to onaji hazu no kono basho ga
Finalmente pensé que era hermoso
やっときれいだっておもった
Yatto kirei datte omotta

Sin darme cuenta de que me estaba enfriando
つめたくなってったかんじょうにきづけないまま
Tsumetaku natte tta kanjou ni kidzukenai mama
Me sentí vacío al no poder moverme
うごかなくなったひょうじょうにむなしくなったよ
Ugokanaku natta hyoujou ni munashiku natta yo
Incluso la sensación de volver siempre desapareció
いつもどりのざんぞでさえきえてしまって
Itsumodori no zanzode sae kiete shimatte
Seguramente mi percepción se está desvaneciendo
たしかにぼくのかんかくわなくなっていってる
Tashika ni boku no kankaku wanaku natte itteru

Oh, oh, oh
おー、おーおーおー
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh
おー、おーおーおー
Oh, oh-oh-oh

No hay nada seguro en ninguna parte
たしかなものはどこにもない
Tashikana mono wa dokonimonai
Buscando palabras insignificantes
なけなしのことばさがしてたって
Nakenashi no kotoba sagashi tatte
No logro encontrar las palabras adecuadas
うまいことばひとつもでてこない
Umai kotoba hitotsu mo detekonai
Todo se vuelve obvio
あたりまえになってゆく
Atarimae ni natte yuku
Cuando cierro los ojos, veo claramente
めをとじてみるとよくみえたから
Me o tojite miruto yoku mietakara

Sin poder alcanzar la realidad
さってくげんじょうにおいつけないまま
Satte ku genjou ni oitsukenai mama
Seguramente me perderé en el mañana y pasado mañana
あしたあさってにはきっとみおとしてるんだろう
Ashita asatte ni wa kitto miotoshi teru ndarou
La sinceridad de hace un momento fue solo un instante
いまさっきのしんじょうはいっしゅんだけだから
Ima sakki no shinjou wa isshun dakedakara
Me estoy acostumbrando a lo que no se puede cambiar
かえられないものにみなれてゆく
Kae rarenai mono ni minarete yuku

No sirve, la sensación sigue desapareciendo
だめだ いまもきえるかんかく
Dameda ima mo kieru kankaku
La incertidumbre sigue creciendo
ゆれるもらるこどきゅうかく
Yureru moraru kodo kyukaku
No sirve, todo se vuelve borroso
だめだ みえるとまるそまる
Dameda mieru tomaru somaru

Sin darme cuenta de que me estaba enfriando
つめたくなってったしょどうにきづけないまま
Tsumetaku natte tta shodou ni kidzukenai mama
Me sentí vacío al no poder moverme
うごけなくなってったしょじょうにむなしくなったよ
Ugokenaku natte tta shojou ni munashiku natta yo
Para no perder la sensación de volver siempre
いつもどりのざんぞをみのがさないように
Itsumodori no zanzo wo minogasanai youni
Mi percepción seguramente olvidará
たしかにぼくのかんかくは
Tashika ni boku no kankaku wa
Ponerle nombre a todo lo que se olvida
わすれてしまうそのぜんになまえをつけてさ
Wasureteshimau sono zen ni namae o tsukete sa
Para estar más conectado con el mañana y pasado mañana
あしたあさってにはもっとあいせるように
Ashita asatte ni wa motto aiseru youni
Parece que he pensado un poco más profundamente
すこしふかくかんがえてしまったようだな
Sukoshi fukaku kangaete shimatta yoda na

Es inútil, es inútil, no hay nada que hacer
しょもないぜ しょもないぜ しょがないぜ
Shomonai ze shomonai ze shoganai ze
Realmente es inútil
ほんとうしょもないぜ
Hontou shomonai ze
Es inútil, es inútil, no hay nada que hacer
しょもないぜ しょもないぜ しょがないぜ
Shomonai ze shomonai ze shoganai ze
Realmente es inútil
ほんとうしょもないぜ
Hontou shomonai ze
Mi emoción seguramente es efímera
たしかにぼくのかんじょうははかなくて
Tashika ni boku no kanjou wa hakanakute

Goteando, goteando, goteando
だらだら、だらだら、だらだら
Da-la-da-la, da-la-da-la, da-la-da-la
Goteando, goteando, goteando
だらだら、だらだら、だらだら
Da-la-da-la, da-la-da-la, da-la-da-la
Goteando, goteando, goteando
だらだら、だらだら、だらだら
Da-la-da-la, da-la-da-la, da-la-da-la
Goteando, goteando, goteando
だらだら、だらだら、だらだら
Da-la-da-la, da-la-da-la, da-la-da-la